Vertaling van "Bescheinigung Herkunftsbezeichnung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bescheinigung der Herkunftsbezeichnung | Bescheinigung der Ursprungsbezeichnung
certificaat van benaming van oorsprong

Bescheinigung über die Befreiung von der Lotsenannahmepflicht | Bescheinigung über die Befreiung von der Lotsenpflicht
ontheffingsbewijs inzake loodsdiensten | verklaring van vrijstelling van de loodsplicht | PEC [Abbr.]

Bescheinigung für eine Fehlgeburt | Bescheinigung für fetalen Tod
Verklaring van overlijden

Qualitätswein [ Qualitätswein bA | Qualitätswein beschränkter Erzeugung | Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete | Qualitätswein mit Prädikat | Wein mit Herkunftsbezeichnung | Wein mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung ]
kwaliteitswijn [ vqprd | wijn met benaming van oorsprong | wijn van gecontroleerde oorsprong ]

Warenzeichen [ Fabrikmarke | Firmenzeichen | Herkunftsbezeichnung | Herstellermarke | Markenzeichen | Schutzmarke ]
merk [ benaming van oorsprong | dienstmerk | fabrieksmerk | merk van een product | merk van oorsprong ]

Bescheinigung
getuigschrift

Bescheinigung über den praktischen Unterricht
getuigschrift van praktisch onderricht

Bescheinigung über den theoretischen Unterricht
getuigschrift van theoretisch onderricht

beglaubigte Bescheinigung
gewaarmerkte verklaring ?

Bescheinigung der zuständigen Behörden
verklaring van de bevoegde autoriteiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- bei Qualitätswein b.A.: "Dieses Dokument gilt als Bescheinigung der Ursprungs- und Herkunftsbezeichnung der darin angegebenen Qualitätsweine b.A".
- voor v.q.p.r.d.: "Dit document geldt als bewijs van de benaming van oorsprong voor de v.q.p.r.d.-wijnen die erop zijn vermeld".

—bei Qualitätswein b.A.: „Dieses Dokument gilt als Bescheinigung der Ursprungs- und Herkunftsbezeichnung der darin angegebenen Qualitätsweine b.A.“.
—voor v.q.p.r.d.: „Dit document geldt als bewijs van de benaming van oorsprong voor de v.q.p.r.d.-wijnen die erop zijn vermeld”.

- bei Qualitätswein b.A.: "Dieses Dokument gilt als Bescheinigung der Ursprungs- und Herkunftsbezeichnung der darin angegebenen Qualitätsweine b.A".
- voor v.q.p.r.d.: "Dit document geldt als bewijs van de benaming van oorsprong voor de v.q.p.r.d.-wijnen die erop zijn vermeld";

(1) Die in Artikel 1 genannten Erzeugnisse können, sofern sie einem Bescheinigungsverfahren über die Herkunftsbezeichnung unterliegen, nur dann in den Verkehr gebracht oder ausgeführt werden, wenn die genannte Bescheinigung erteilt worden ist.
1 . Voor zover de in artikel 1 bedoelde produkten zijn onderworpen aan een erkenningsprocedure voor de aanduiding van herkomst , kunnen zij slechts in de handel worden gebracht of worden uitgevoerd , wanneer het certificaat voor de aanduiding van herkomst is afgegeven .