Vertaling van "Autonome Einrichtung eigener Rechtspersönlichkeit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

autonome Einrichtung mit eigener Rechtspersönlichkeit
autonoom orgaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 44 dieses Gesetzes bestimmt, dass sie eine autonome Einrichtung mit Rechtspersönlichkeit ist, und in Artikel 45 sind die ihr anvertrauten Aufträge präzisiert.
Artikel 44 van die wet bepaalt dat zij een autonome instelling met rechtspersoonlijkheid is en artikel 45 preciseert de aan haar toevertrouwde opdrachten.

Sie ist eine autonome Einrichtung mit Rechtspersönlichkeit.
Ze is een autonome instelling met rechtspersoonlijkheid.

Die CREG ist eine autonome Einrichtung mit Rechtspersönlichkeit und mit Sitz im Bezirk Brüssel-Hauptstadt.
De CREG is een autonoom orgaan met rechtspersoonlijkheid waarvan de zetel is gevestigd in het arrondissement Brussel-Hoofdstad.

1. Die Behörde ist eine Einrichtung der Union mit eigener Rechtspersönlichkeit.
1. De Autoriteit is een orgaan van de Unie met rechtspersoonlijkheid.

(1) Die Behörde ist eine Einrichtung der Union mit eigener Rechtspersönlichkeit.
1. De Autoriteit is een Unie-orgaan met rechtspersoonlijkheid.

1. Die Behörde ist eine Einrichtung der Gemeinschaft mit eigener Rechtspersönlichkeit.
1. De Autoriteit is een communautair orgaan met rechtspersoonlijkheid.

(1) Die Behörde ist eine Einrichtung der Gemeinschaft mit eigener Rechtspersönlichkeit.
1. De Autoriteit is een communautair orgaan met rechtspersoonlijkheid.

(26) Die Befugnisse nach Artikel 213 des Vertrags betreffend die Erfassung und Analyse von Informationen über verschiedene Tätigkeitsbereiche der Gemeinschaft lassen es nicht zu, daß diese Informationen durch eine spezialisierte autonome Einrichtung mit eigener Rechtspersönlichkeit erfaßt werden; infolgedessen ist Artikel 235 ergänzend als Rechtsgrundlage für die Schaffung einer solchen Einrichtung und für die Übermittlung der Informationen an die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und an die Mitgliedstaaten heranzuziehen -
(26) Overwegende dat de bij artikel 213 van het Verdrag verleende bevoegdheid om gegevens te verzamelen en te analyseren betreffende verschillende gebieden waarop de Gemeenschap actief is, niet inhoudt dat deze gegevens mogen worden verzameld door een gespecialiseerd, zelfstandig orgaan met rechtspersoonlijkheid; dat artikel 235 derhalve gebruikt moet worden als rechtsgrondslag voor de vestiging van zulk een orgaan en voor de toezending van gegevens aan Gemeenschapsinstellingen en -organen en aan de lidstaten,