Traduction de «Ausschuss Inventar des Staatsvermögens » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss für das Inventar des Staatsvermögens
Commissie voor de inventaris van het vermogen van de Staat

Ausschuss Aussonderung von Inventar
Commissie Overcompleet materiaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.5 Der Ausschuss begrüßt, dass die Systeme für die Berichterstattung (sofern sie verhältnismäßig und von Vorteil sind) auf den nationalen Inventarsystemen und dem EU-Inventar aufbauen (Artikel 5 und 6), die die jährliche Bewertung der Fortschritte im Verhältnis zur Verwirklichung des übergeordneten 2020-Zieles und den nationalen Strategien für eine emissionsarme Entwicklung (Artikel 4) ermöglichen.
4.5 Het EESC is ingenomen met de totstandkoming van rapportagesystemen (mits deze evenredig en nuttig zijn) op basis van nationale en EU-inventarisatiesystemen (artt. 5 en 6), om de vooruitgang jaarlijks te kunnen afzetten tegen de algemene 2020-doelstelling, en de nationale koolstofarme ontwikkelingsstrategieën (art. 4).

Der Ausschuss ist sich bewusst, dass die durch andere Länder (sowohl Industrie- wie auch Entwicklungsländer) verursachten Emissionen gemäß der UN-Klimarahmenkonvention in der Emissionsbilanz vor Ort verbucht werden und dass die Industrieländer einschl. EU als Teil der Vereinbarungen aus 2010 und 2011 Bemühungen zur Verbesserung der Inventar- und Überwachungssysteme in den Entwicklungsländern unterstützen werden.
Wij zijn ons ervan bewust dat emissies van andere landen (zowel ontwikkelde als ontwikkelingslanden) krachtens het UNFCCC door die landen zelf moeten worden gerapporteerd, en dat als onderdeel van de in 2010 en 2011 gemaakte afspraken de ontwikkelde landen en dus ook de EU ontwikkelingslanden zullen helpen om hun inventarisatie- en bewakingssystemen te verbeteren.

Der zuständige UNFCCC-Ausschuss der Vereinten Nationen hat in seiner Entscheidung vom 17. April 2008 festgestellt, dass das griechische Inventar der Treibhausgase (Greenhouse Gas Inventory System) unzureichend ist, und hat dem Land untersagt, an den im Protokoll vorgesehenen Handelsmechanismen teilzunehmen.
De bevoegde UNFCCC-commissie van de VN heeft in haar besluit van 17.4.2008 geoordeeld dat het systeem voor de registratie van de uitstoot van broeikasgassen in Griekenland ontoereikend is en heeft het land verboden deel te nemen aan de emissiehandelsmechanismen waarin het protocol voorziet.

Es erscheint angebracht zu sein, für die Gemeinden ein beschreibendes Inventar dieser Aufgaben sowie der durch den Provinzialrat, den Ständigen Ausschuss und den Bezirkskommissar für den Föderalen Öffentlichen Dienst Inneres auszuübenden Aufgaben zu erstellen.
Het lijkt aangewezen ten behoeve van de gemeenten een beschrijvende inventaris van deze taken, alsook van de taken die de provincieraad, de bestendige deputatie en de arrondissementscommissaris voor de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken vervullen, op te maken.