Traduction de «Ausgrabung regionalem Status » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausgrabung mit regionalem Status
opgraving van een gewestelijk statuut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 243 - Eine Ausgrabung kann aufgrund des Gutachtens der Kommission von der Regierung als Ausgrabung mit regionalem Status anerkannt werden.
Art. 243. Op advies van de commissie kan de Regering de gewestelijke aard van een opgraving erkennen.

Jede programmierte Ausgrabung, die auf einer in der Liste der aussergewöhnlichen Erbgüter eingetragenen Stätte erfolgt, wird von Amts wegen als Ausgrabung mit regionalem Status anerkannt.
Iedere geplande opgraving uitgevoerd op een archeologische vindplaats opgenomen op de lijst van uitzonderlijk patrimonium krijgt van ambtswege het gewestelijk statuut.

Für eine Ausgrabung mit regionalem Status darf die in Artikel 237 erwähnte Genehmigung nur der Verwaltung, einer Universität, einer wissenschaftlichen Anstalt oder, bei einer konzertierten Forschungsaktion, einer Vereinigung mehrerer der vorerwähnten Einrichtungen oder einer oder mehrerer von ihnen mit einer oder mehreren privaten Vereinigungen erteilt werden.
Voor een opgraving met gewestelijk statuut kan de in artikel 237 bedoelde machtiging enkel toegekend worden aan het Bestuur, een universiteit, een wetenschappelijke instelling of, in het kader van een geconcerteerd opsporingsactie, aan een vereniging van meerdere reeds geciteerde instellingen of aan een of meerdere ervan in samenwerking met een of meerdere privéverenigingen.