Traduction de «Aufzeichnung Filmen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aufzeichnung von Filmen
vastlegging van films

Produzent von Erstaufzeichnungen von Filmen
producent van eerste vastleggingen van films

Gluehen von photographischen Filmen
calcineren van fotografische films

Lizenz für die Synchronisierung von Filmen
vergunning voor nasynchronisatie

Aufzeichnung
vastlegging

audiovisuelle Aufzeichnung
audiovisuele opname

Bewegungserfassung | Aufzeichnung von Bewegungsabläufen | Motion-Capture-Technik
MoCap | motion capture

beschriebenes Speichermedium [ Aufzeichnung | Voraufzeichnung ]
voorbespeelde beeld- of geluidsdrager [ opname ]

Berichte über Zwischenfälle aufbewahren | ein System zur Aufzeichnung von Vorfällen entwickeln | Aufzeichnungen über Ereignismeldungen aufbewahren | Berichte über ungewöhnliche Vorfälle aufbewahren
gemelde incidenten en de wijze van afhandeling registeren | zich bezich houden met incidentenrapportage | een incidentenrapportage bijhouden | incidentenregister bijhouden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dieses verwandte Schutzrecht betrifft jedoch Leistungen, die durch das verwandte Schutzrecht der Produzenten geschützt sind, nämlich der Tonträger (auf musikalischer Ebene) und die erstmalige Aufzeichnung von Filmen (im audiovisuellen Bereich).
Dat naburige recht heeft evenwel betrekking op de prestaties die door het naburige recht van de producenten worden beschermd, namelijk het fonogram (op muzikaal gebied) en de eerste vastlegging van een film (op audiovisueel gebied).

für Hersteller der erstmaligen Aufzeichnung von Filmen in Bezug auf das Original und auf Vervielfältigungsstücke ihrer Filme.
producenten van de eerste vastleggingen van films, met betrekking tot het origineel en de kopieën van hun films.

für Hersteller der erstmaligen Aufzeichnung von Filmen in Bezug auf das Original und auf Vervielfältigungsstücke ihrer Filme;
producenten van de eerste vastleggingen van films, met betrekking tot het origineel en de kopieën van hun films;