Traduction de «Aufwand Finanzgeschäften » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ertrag/Aufwand aus Finanzgeschäften
resultaat uit financiële transacties

Aufwand aus Finanzgeschäften
verliezen op financiële transacties

betriebsfremder Aufwand | neutraler Aufwand
niet in-te-calculeren kosten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. in der Erwägung, dass der Aufwand aus Finanzgeschäften von 12 auf 69 Mio. EUR überwiegend wegen Wertberichtigungen stieg,
E. overwegende dat de kosten van financiële transacties van 12 miljoen EUR tot 69 miljoen EUR zijn gestegen, voornamelijk ten gevolge van waardecorrecties,

F. in der Erwägung, dass der Aufwand aus Finanzgeschäften von 24 auf 12 Mio. EUR sank und dass bei den Erträgen die Zinsen von 249 auf 215 Mio. EUR zurückgingen und die Erträge aus Finanzgeschäften von 26 auf 19 Mio EUR und die Erträge im Zusammenhang mit dem EGKS-Funktionshaushaltsplan von 75 auf 65 Mio EUR abnahmen,
F. overwegende dat de lasten als gevolg van financiële handelingen van 24 tot 12 miljoen EUR terugliepen en dat rente-inkomsten van 249 naar 215 miljoen EUR en de inkomsten uit financiële handelingen van 26 naar 19 miljoen EUR zijn gedaald en de inkomsten in verband met de operationele begroting van de EGKS van 75 tot 65 miljoen EUR zijn afgenomen,

F. in der Erwägung, dass der Aufwand aus Finanzgeschäften von 24 auf 12 Mio. € sank und dass bei den Erträgen die Zinsen von 249 auf 215 Mio. € zurückgingen und die Erträge aus Finanzgeschäften von 26 auf 19 Mio € und die Erträge im Zusammenhang mit dem EGKS-Funktionshaushaltsplan von 75 auf 65 Mio € abnahmen,
F. overwegende dat de lasten als gevolg van financiële handelingen van € 24 tot 12 mln terugliepen en dat rente-inkomsten van € 249 naar 215 mln en de inkomsten uit financiële handelingen van € 26 naar 19 mln zijn gedaald en de inkomsten in verband met de operationele begroting van de EGKS van € 75 tot 65 mln zijn afgenomen,

F. in der Erwägung, dass die Gewinn- und Verlustrechnung gegenüber dem vorangegangenen Jahr einen Rückgang um 75,3 Mio. Euro ausweist, dass der Aufwand aus Finanzgeschäften von 42 auf 24 Mio. Euro sank und dass bei den Erträgen die Zinsen von 254 auf 249 Mio. Euro zurückgingen und die betrieblichen Erträge insgesamt von 105 auf 75 Mio. Euro abnahmen,
F. overwegende dat de winst- en verliesrekening ten opzichte van het voorgaande jaar met 75,3 miljoen EUR is gedaald, terwijl het nettoverlies op financiële verrichtingen terugliep van 42 miljoen EUR naar 24 miljoen EUR, en dat de rente-inkomsten aan de ontvangstzijde terugliepen van 254 miljoen EUR naar 249 miljoen EUR en de inkomsten in verband met de operationele begroting daalden van 105 miljoen EUR naar 75 miljoen EUR,

F. in der Erwägung, dass die Gewinn- und Verlustrechnung gegenüber dem vorangegangenen Jahr einen Rückgang um 75,3 Mio. € ausweist, dass der Aufwand aus Finanzgeschäften von 42 auf 24 Mio. € sank und dass bei den Erträgen die Zinsen von 254 auf 249 Mio. € zurückgingen und die betrieblichen Erträge insgesamt von 105 auf 75 Mio. € abnahmen,
F. overwegende dat de winst- en verliesrekening ten opzichte van het voorgaande jaar met € 75,3 mio. is gedaald, terwijl het nettoverlies op financiële verrichtingen terugliep van € 42 mio. naar € 24 mio., en dat de rente-inkomsten aan de ontvangstzijde terugliepen van € 254 mio. naar € 249 mio. en de inkomsten in verband met de operationele begroting daalden van € 105 mio. naar € 75 mio.,

Es gelten besondere Regelungen für einzelne Posten der Gewinn-und Verlust-Rechnung, wie z. B. Zinserträge, Erträge aus Aktien, Erträge/Aufwand aus Finanzgeschäften usw.
Er zijn speciale regels voor bepaalde posten op de winst- en verliesrekening zoals rentebaten, opbrengsten uit waardepapieren, resultaat uit financiële transacties, enz.