Vertaling van "Aufgabe öffentlichem Interesse " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aufgabe von öffentlichem Interesse
van openbaar nut

Unternehmen von öffentlichem Interesse
organisatie van openbaar belang

Programm von öffentlichem Interesse
volledig programma

Unternehmen von öffentlichem Interesse
instelling van openbaar belang | organisatie van openbaar belang

Aufgabe allgemeinen Interesses
opdracht van algemeen belang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auch wenn die Gesundheitsdienste den Regeln des Vertrages unterliegen, können sie trotzdem nicht als gewöhnliche gewerbliche Dienstleistungserbringer betrachtet werden, da sie mit einer Aufgabe von öffentlichem Interesse betraut sind.
Hoewel de gezondheidsdiensten onderworpen zijn aan de regels van het Verdrag, kunnen zij niet als gewone diensten in het kader van handelsverkeer worden beschouwd, omdat hun missie gericht is op het algemeen belang.

1. Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass alle Abschlussprüfer und Prüfungsgesellschaften an Berufsgrundsätze gebunden sind. Diese Berufsgrundsätze haben zumindest ihre Aufgabe von öffentlichem Interesse, ihre Integrität und Unparteilichkeit sowie ihre Fachkompetenz und Sorgfalt zum Gegenstand .
1. De lidstaten zien erop toe dat voor alle met de wettelijke controle belaste accountants en accountantskantoren beginselen van de beroepsethiek gelden. Deze hebben ten minste betrekking op hun verantwoordelijkheid voor het openbaar belang , hun integriteit en objectiviteit, alsmede hun vakbekwaamheid en zorgplicht.

Laut EG-Vertrag darf der Staat eine Einrichtung, die er mit der Wahrnehmung einer Aufgabe von öffentlichem Interesse betraut hat, hierfür kompensieren.
Volgens de regels van het EG-Verdrag mag de Staat een partij compenseren voor de uitvoering van een algemene dienstverleningsopdracht die de Staat haar heeft toevertrouwd.

(85) In ihren Bemerkungen hebt die Stadt Venedig als Beteiligte den Umstand hervor, daß die städtischen Unternehmen, die durch die Beitragsentlastung begünstigt werden, von den öffentlichen Stellen mit Dienstleistungen von allgemeinem öffentlichem Interesse beauftragt seien und daß die empfangene Beihilfe notwendig sei, damit sie die "ihnen übertragene besondere Aufgabe" ausführen können.
(85) In haar opmerkingen onderstreept de gemeente Venetië als belanghebbende dat de gemeentebedrijven die bijdragenverlagingen krijgen, door de overheid belast worden met het verrichten van een openbare dienst van algemeen belang en dat de ontvangen steun noodzakelijk is voor de vervulling van "de hun toevertrouwde bijzondere taak".

Diese Systeme werden allgemein als eine Aufgabe von öffentlichem Interesse betrachtet.
De algemene opvatting is dat deze systemen een functie van openbaar belang vervullen.