Traduction de «Abweichender Anteil Bodengebundenheit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

abweichender Anteil der Bodengebundenheit | BG4 [Abbr.] | BG-Abweichend [Abbr.]
afwijkende grondgebondenheidscijfer | LS4 [Abbr.]

Anteil der Bodengebundenheit | BG [Abbr.]
grondgebondenheidscijfer | LS [Abbr.]

Anteil der Bodengebundenheit mit Aufwertungsverträgen | BG2 [Abbr.] | BG-Verträge [Abbr.]
grondgebondenheidscijfer met valoriseringscontracten | LS2 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bei den beihilfefähigen Betrieben handelt es sich um jene landwirtschaftlichen Betriebe, die am 31. Dezember 2006 bereits die Genehmigung besassen, jährlich durchschnittlich 130 Kilo organischen Stickstoffs pro Hektar Ackerbauland und 250 Kilo organischen Stickstoffs pro Hektar Weideland auszubringen, und deren abweichender Anteil der Bodengebundenheit, der für das Jahr 2006 von der Verwaltung bestimmt worden ist, kleiner oder gleich 1 ist.
De in aanmerking komende landbouwbedrijven zijn de landbouwbedrijven die reeds op 31 december 2006 de toelating kregen om jaarlijks 130 kilo organische stikstof gemiddeld per hectare akkerland en 250 kilo organische stikstof gemiddeld per hectare weideland te spreiden en waarvan het afwijkend grondgebondenheidscijfer berekend door het bestuur voor het jaar 2006 kleiner is dan of gelijk is aan de eenheid.

Dieser Bruch wird " Abweichender Anteil der Bodengebundenheit des Betriebs" (BG-4 oder BG-Abweichend) genannt.
Bedoelde breuk wordt « afwijkend grondgebondenheidscijfer van het bedrijf » genoemd (S4 of LS-Dérogatoire).

Im Rahmen des vorliegenden Erlasses wird unterschieden zwischen: dem Basisanteil der Bodengebundenheit (BG1 oder BG-Basis), dem Anteil der Bodengebundenheit mit Aufwertungsverträgen (BG2 oder BG-Verträge), dem betriebsinternen Anteil der Bodengebundenheit (BG3 oder BG-Intern), dem abweichenden Anteil der Bodengebundenheit (BG4 oder BG-Abweichend) und dem BG5 oder BG-Gefährdetes Gebiet;
In dit besluit wordt een onderscheid gemaakt tussen basisgrondgebondenheidscijfer (LS1 of LS-Base), het grondgebondenheidscijfer met valoriseringscontracten (LS2 of LS-Contrats), het bedrijfsinterne grondgebondenheidscijfer (LS3 of LS-Interne), het afwijkende grondgebondenheidscijfer (LS4 of LS-Dérogatoire) en het grondgebondenheidscijfer in kwetsbare gebieden (LS5 of LS-Zone Vulnérable);