Traduction de «Abwasserbehandlungsanlage » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abwasserbehandlungsanlage | Kläranlage
waterzuiveringsinstallatie

öffentliche Abwasserbehandlungsanlage
off-site waterzuiveringsinstallatie

kommunale Abwasserbehandlungsanlage
stedelijke waterzuiveringsinstallatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bei Zellulosefarbstoffen, bei denen Metallkomplexfarbstoffe Teil der Farbrezeptur sind, dürfen weniger als 20 % jeder dieser (für den Prozess) verwendeten Metallkomplexfarbstoffe in die Abwasserbehandlungsanlage gelangen (Dies gilt gleichermaßen innerhalb wie außerhalb des Betriebsgeländes.)
mag, wanneer bij het verven van cellulose metaalcomplexkleurstoffen in het verfrecept zijn opgenomen, minder dan 20 % van elk van deze gebruikte (d.w.z. in het proces ingevoerde) metaalcomplexkleurstoffen terechtkomen in het afvalwater dat bestemd is om (in het bedrijf of daarbuiten) te worden gezuiverd.

Bei allen Färbeprozessen, bei denen Metallkomplexfarbstoffe Teil der Farbrezeptur sind, dürfen weniger als 7 % jeder dieser (für den Prozess) verwendeten Metallkomplexfarbstoffe in die Abwasserbehandlungsanlage gelangen (Dies gilt gleichermaßen innerhalb wie außerhalb des Betriebsgeländes.)
Wanneer bij alle andere verfprocessen metaalcomplexkleurstoffen in het verfrecept zijn opgenomen, mag minder dan 7 % van elk van deze gebruikte (d.w.z. in het proces ingevoerde) metaalcomplexkleurstoffen terechtkomen in het afvalwater dat bestemd is om (in het bedrijf of daarbuiten) te worden gezuiverd.

Eine weitere mit Gründen versehene Stellungnahme wird an Griechenland gerichtet wegen einer Ausschreibung des Bauministeriums, in der dieses einen technischen Berater für den Bau einer Abwasserbehandlungsanlage auf der Insel Psitallia suchte.
Aan Griekenland zal eveneens een met redenen omkleed advies toegezonden worden in verband met een door het Ministerie van Publieke Werken uitgeschreven aanbesteding voor de aanwerving van een technische consulent in het kader van de bouw van een afvalwaterzuiveringsinstallatie op het eiland Psitallia.

Ferner wird Griechenland ein letztes Mahnschreiben wegen der unzureichenden Behandlung von Klärschlamm aus einer Abwasserbehandlungsanlage auf der Insel Psittalia erhalten.
Daarnaast krijgt Griekenland een laatste schriftelijke aanmaning wegens onbevredigende behandeling van zuiveringslib uit een afvalwaterzuiveringsinstallatie op het eiland Psittalia.

In Schweden hängt die Häufigkeit von der Größe der Abwasserbehandlungsanlage ab; sie reicht von einmal pro Jahr bei Anlagen für 200 bis 2 000 EGW bis zu einmal pro Monat bei Anlagen, die für mehr als 20 000 EGW ausgelegt sind.
In Zweden hangt de frequentie af van de omvang van de afvalwaterzuiveringsinstallatie, variërend van eenmaal per jaar voor installaties die 200 tot 2000 ie behandelen tot eenmaal per maand voor installaties die meer dan 20.000 ie behandelen.

(53) Spanien erklärte, daß der Bau einer Abwasserbehandlungsanlage im Rahmen eines komplexen Abwasserbehandlungsprogramms für den Besaya-Fluß und nicht zur alleinigen Nutzung durch SNIACE geplant sei, sich das Projekt jedoch derzeitig erst in der Planungsphase befinde.
(53) De Spaanse regering verklaarde dat de bouw van een behandelingseenheid deel uitmaakt van het geïntegreerde waterzuiveringsplan voor de rivier Besaya en niet voor exclusief gebruik door Sniace is bestemd; het project verkeerde echter nog in een voorbereidend stadium.

(56) Mit Schreiben vom 16. April 1998 führte Spanien ferner aus, daß SNIACE bereits ohne jegliche öffentliche Hilfe die Bestandteile einer Abwasserbehandlungsanlage erworben habe und es folglich keine konkreten Pläne für die Gewährung einer Hilfe dieser Art gäbe.
(56) De Spaanse autoriteiten voegden bij brief van 16 april 1998 hieraan toe dat Sniace zich de verschillende onderdelen van de waterzuiveringsinstallatie reeds zonder enige vorm van overheidssteun had verworven en dat er derhalve geen enkel concreet plan bestaat om steun terzake te verlenen.