Vertaling van "Abteilung Juristische Soziale Angelegenheiten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abteilung Konsularisch-soziale Angelegenheiten
Afdeling Consulair-Maatschappelijke Zaken | DPC/CM [Abbr.]

Abteilung Juristische und soziale Angelegenheiten
Afdeling Juridische en Sociale Zaken | DVN/JS [Abbr.]

Abteilung Juristische und Soziale Angelegenheiten
Afdeling Juridische en Sociale Zaken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– unter Hinweis auf die Tätigkeit des „System Task Teams“ der Vereinten Nationen für die Entwicklungsagenda der Vereinten Nationen nach 2015, das gemeinschaftlich von der Abteilung der Vereinten Nationen für Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten (UN-DESA) und dem UNDP mit Unterstützung aller Agenturen der Vereinten Nationen und unter Beteiligung wichtiger Interessenträger geleitet wird,
– gezien de werkzaamheden van het System Task Team van de VN in het kader van de VN-ontwikkelingsagenda voor de periode na 2015, gezamenlijk geleid door de VN-afdeling economische en sociale zaken (UN DESA) en het UNDP, met steun van alle VN-organisaties en in overleg met belanghebbenden,

– unter Hinweis auf die Tätigkeit des Arbeitsteams des VN-Systems für die Entwicklungsagenda der VN nach 2015, das gemeinschaftlich von der Abteilung der VN für Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten (UN-DESA) und dem UNDP mit Unterstützung aller Agenturen der UNO und unter Beteiligung wichtiger Interessenträger geleitet wird,
– gezien de werkzaamheden van het System Task Team van de VN in het kader van de VN-ontwikkelingsagenda voor de periode na 2015, gezamenlijk geleid door de VN-afdeling economische en sociale zaken (UN DESA) en het UNDP, met steun van alle VN-organisaties en in overleg met belanghebbenden,

Die Agentur für soziale Angelegenheiten (Abteilung des Ministeriums für Soziales und Beschäftigung) wird für die Überwachungs-, Kontroll-, Informations- und Werbemaßnahmen sowie für die Zahlungen im Rahmen dieses EGF-Dossiers verantwortlich sein.
Het Agentschap Sociale Zaken (een directie van het Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid) wordt belast met toezicht, controle, voorlichting, publiciteit en betalingen in het kader van de EFG-subsidie.

38. Auf Vorschlag der Abteilung " Kulturelle und soziale Angelegenheiten" :
38° op de voordracht van de afdeling Culturele en Sociale Aangelegenheden :

der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten (EMPL) und dessen Arbeitsgruppe zum EGF prüften die Inanspruchnahme des EGF für den Antrag EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Abteilung 18, und nahmen die nachstehende Stellungnahme an.
De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (EMPL) en haar werkgroep EFG hebben de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG in dossier EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant, afdeling 18, onderzocht en het volgende advies goedgekeurd.

der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten (EMPL) und dessen Arbeitsgruppe zum EGF prüften die Inanspruchnahme des EGF für den Antrag EGF/2010/028 NL/Overijssel, Abteilung 18, und nahmen die nachstehende Stellungnahme an.
De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (EMPL) en haar werkgroep EFG hebben de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG in dossier EGF/2010/028 NL/Overijssel, afdeling 18, onderzocht en het volgende advies goedgekeurd.

In Erwägung der Zusammenlegung der Abteilungen Kulturelle Angelegenheiten (KUAN) mit der Abteilung Beschäftigung, Gesundheit, Soziales (BGSO) zur Bildung der Abteilung für Kulturelle und soziale Angelegenheiten (KUSO);
Overwegende de samenvoeging van de afdelingen culturele zaken (KUAN) en de afdeling werkgelegenheid, gezondheid en sociale zaken (BGSO) tot de afdeling voor culturele en sociale zaken (KUSO);

In Erwägung der Zusammenlegung der Abteilungen Kulturelle Angelegenheiten (KUAN) und Beschäftigung, Gesundheit und Soziales (BGSO) zur Bildung der Abteilung für Kulturelle und Soziale Angelegenheiten (KUSO);
Overwegende dat de Afdeling " Culturele Aangelegenheden" (KUAN) met de Afdeling " Tewerkstelling, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden" (BGSO) werd gefusioneerd om de Afdeling " Culturele en Sociale Aangelegenheden" (KUSO) te vormen;

5. Punkt 7 wird wie folgt ersetzt: " 7. ein Vertreter der Abteilung Kulturelle und soziale Angelegenheiten des Ministeriums der Deutschsprachigen Gemeinschaft; " ;
5° de bepaling onder 7° wordt vervangen als volgt : « 7° een vertegenwoordiger van de Afdeling " Culturele en Sociale Aangelegenheden" van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap; »;

4. Punkt 4 wird wie folgt ersetzt: " 4. ein Vertreter der Abteilung Kulturelle und soziale Angelegenheiten des Ministeriums der Deutschsprachigen Gemeinschaft; " ;
4° de bepaling onder 4° wordt vervangen als volgt : « 4° een vertegenwoordiger van de Afdeling " Culturele en Sociale Aangelegenheden" van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap; »;