Traduction de «97 haushaltspolitische » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

wirtschaftspolitische Steuerung (EU) [ haushaltspolitische Steuerung der EU | haushaltspolitische Steuerung der Europäischen Union | wirtschaftspolitische Steuerung der EU | wirtschaftspolitische Steuerung der Europäischen Union ]
economische governance van de EU [ budgettaire governance van de EU | budgettaire governance van de Europese Unie | economisch bestuur (EU) | economisch bestuur van de EU | economisch bestuur van de Europese Unie | economische governance van de Europese Unie | economisch toezicht in de EU | economisch toezicht in de Europese Unie ]

Richtlinie 2007/64/EG über Zahlungsdienste im Binnenmarkt, zur Änderung der Richtlinien 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG und 2006/48/EG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 97/5/EG | Richtlinie über Zahlungsdienste | Zahlungsdiensterichtlinie
Richtlijn 2007/64/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 betreffende betalingsdiensten in de interne markt tot wijziging van de Richtlijnen 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG en 2006/48/EG, en tot intrekking van Richtlijn 97/5/EG | richtlijn betalingsdiensten

haushaltspolitischer Kurs
begrotingskoers

Haushaltspolitik [ Budgetpolitik | Budgetreform | Haushaltsdisziplin | haushaltspolitische Leitlinien | Haushaltsreform | Jährlichkeit des Haushalts ]
begrotingsbeleid [ begrotingshervorming | bepaling van het begrotingsbeleid | eenjarigheid van de begroting | jaarlijkse opstelling van de begroting ]

haushaltspolitische Überwachung
toezicht op de begrotingssituatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ergänzung des in der Verordnung (EG) Nr. 1466/97 festgelegten Systems der multilateralen haushaltspolitischen Überwachung um zusätzliche Überwachungsauflagen, um zu gewährleisten, dass haushaltspolitische Empfehlungen der Union in geeigneter Weise in die Ausarbeitung der nationalen Haushaltspläne einfließen.
het systeem voor het multilaterale toezicht op het begrotingsbeleid, zoals opgezet door Verordening (EG) nr. 1466/97, aan te vullen met additionele monitoringeisen om ervoor te zorgen dat beleidsaanbevelingen van de Unie op begrotingsgebied op passende wijze in de nationale budgettaire voorbereidingen worden geïntegreerd.

Ergänzung des in der Verordnung (EG) Nr. 1466/97 festgelegten Systems der multilateralen haushaltspolitischen Überwachung um zusätzliche Überwachungsauflagen, um zu gewährleisten, dass haushaltspolitische Empfehlungen der Union in geeigneter Weise in die Ausarbeitung der nationalen Haushaltspläne einfließen;
het systeem voor het multilaterale toezicht op het begrotingsbeleid, zoals opgezet door Verordening (EG) nr. 1466/97, aan te vullen met additionele monitoringeisen om ervoor te zorgen dat beleidsaanbevelingen van de Unie op begrotingsgebied op passende wijze in de nationale budgettaire voorbereidingen worden geïntegreerd;

Ziel dieser beiden Verordnungen ist eine Änderung der Verordnung Nr. 1466/97 über die haushaltspolitische Überwachung und die Koordinierung der Wirtschaftspolitiken der EU und der Verordnung (EG) Nr. 1467/97 über die Umsetzung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit (Dok. 9812/05, 9812/05 ADD 1 und 9813/05).
De twee verordeningen strekken tot wijziging van Verordening nr. 1466/97 over het toezicht op begrotingssituaties en de coördinatie van het economisch beleid van de EU en Verordening (EG) nr. 1467/97 over de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten (9812/05, 9812/05 ADD 1 en 9813/05).

In seiner Stellungnahme vom 12. Februar 2001 zur Fortschreibung 2000 des irischen Stabilitätsprogramms gemäss Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1466/97 des Rates , vertritt der Rat die Ansicht, dass bestimmte haushaltspolitische Pläne für 2001 nicht mit den Grundzügen der Wirtschaftspolitik in Bezug auf die Haushaltspolitik übereinstimmen.
Overwegende dat de Raad in zijn advies van 12 februari 2001 over de bijwerking 2000 van het stabiliteitsprogramma van Ierland overeenkomstig artikel 5, lid 3 van Verordening (EG) nr. 1466/97 van de Raad , van oordeel is dat de begrotingsplannen van Ierland voor 2001 niet in overeenstemming zijn met de globale richtsnoeren voor het economisch beleid wat het begrotingsbeleid betreft;

Mit dieser Verordnung sollen durch Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1466/97 die haushaltspolitische Überwachung und die Koordinierung der Wirtschaftspolitiken der Mitgliedstaaten verbessert werden.
Doel van die verordening is, door wijziging van Verordening (EG) nr. 1466/97 het toezicht op begrotingssituaties en het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid te verbeteren.