Vertaling van "85 vermeidung unterschiedlicher auslegungen " (Duits → Nederlands) :

Zur Stärkung der Rechtssicherheit für die Mitgliedstaaten und Unternehmen und zur Vermeidung unterschiedlicher Auslegungen beim Inkrafttreten der Richtlinie wurden verschiedene Vorschriften präzisiert.
Om de rechtszekerheid voor de lidstaten en het bedrijfsleven te vergroten en te voorkomen dat er uiteenlopende interpretaties worden gegeven wanneer de richtlijn in werking treedt, zijn bepaalde voorschriften nader verduidelijkt.

Es wurde ferner festgestellt, dass übereinstimmend die Auffassung vertreten wird, dass eine klarere Gestaltung und eine Vereinfachung der Verordnung Nr. 3820/85 zur Vermeidung unterschiedlicher Auslegungen sowie eine erneute Untersuchung der in dieser Verordnung vorgesehenen Ausnahme- und Abweichungsfälle notwendig sind.
Er werd tevens overeenstemming geconstateerd over de noodzaak om Verordening nr. 3820/85 te vereenvoudigen en te verduidelijken, teneinde te komen tot een eenvormige uitlegging van de tekst en om de afwijkingen opnieuw te bekijken.

Halten es die Minister für notwendig, die Verordnung Nr. 3820/85 zu ändern, mit dem Ziel, sie mit der durchschnittlichen wöchentlichen Arbeitszeit von 48 Stunden abzustimmen, die Verordnung klarer zu gestalten und zu vereinfachen, um unterschiedliche Auslegungen zu vermeiden, und die Ausnahme- und Abweichungsfälle nochmals zu untersuchen?
- Moet Verordening nr. 3820/85 worden gewijzigd om deze aan te passen aan de gemiddelde wekelijkse arbeidsduur van 48 uur? Moet deze verordening worden vereenvoudigd en verduidelijkt ter voorkoming van interpretatieverschillen en moet de lijst van vrijstellingen opnieuw worden bekeken?