Vertaling van "56 neufassung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen Nr. 183 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Neufassung des Übereinkommens über den Mutterschutz (Neufassung), 1952
verdrag nr. 183 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de herziening van het verdrag (herzien) betreffende de bescherming van het moederschap, 1952

Übereinkommen über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen (Neufassung) | Übereinkommen über die Quartierräume der Schiffsbesatzungen (Neufassung)
Verdrag betreffende de huisvesting van de bemanning aan boord van schepen (herzien)

Neufassung der Urkunden des WPV | Neufassung der Verträge des WPV
omwerking van de Akten van de Wereldpostvereniging

Übereinkommen über die Neufassung des Übereinkommens über den Mutterschutz (Neufassung), 1952
Verdrag inzake de herziening van het Verdrag betreffende de bescherming van het moederschap (herzien), 1952

Neufassung
omwerking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

56. begrüßt den neuen umfassenden Rechtsrahmen für den Datenschutz, vorausgesetzt, dass mit ihm eine Überprüfung und Neufassung der Richtlinie 95/46 und des Rahmenbeschlusses über Datenschutz in der dritten Säule einhergehen;
56. is verheugd over het nieuwe allesomvattende rechtskader voor de bescherming van persoonsgegevens, mits dit inhoudt dat Richtlijn 95/46 wordt herzien en herschikt, alsmede het Kaderbesluit over de bescherming van persoonsgegevens in de derde pijler;

[36] Richtlinie 94/45/EG in der Neufassung durch die Richtlinie 2009/38/EG über die Einsetzung eines Europäischen Betriebsrats, SE-Richtlinie 2001/86/EG – siehe oben, Richtlinie 2005/56/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2005 über die Verschmelzung von Kapitalgesellschaften aus verschiedenen Mitgliedstaaten, ABl. L 310 vom 25.11.2005, S. 1.
[36] Richtlijn 94/45/EG herschikt door Richtlijn 2009/38/EG inzake Europese ondernemingsraden, SE-richtlijn 2001/86/EG (zie hierboven), Richtlijn 2005/56/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2005 betreffende grensoverschrijdende fusies van kapitaalvennootschappen, PB L 310, 25.11.2005, blz. 1.

Kraftfahrzeuge | Etwa 28 spezifische Richtlinien über Kraftfahrzeuge basierend auf der Richtlinie 70/156/EWG des Rates vom 6. Februar 1970 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger | Sobald die Neufassung der Richtlinie 70/156/EWG angenommen ist, wird die Kommission, voraussichtlich im Jahr 2007, rund 28 von 56 Richtlinien aufheben können (indem die UNECE-Regelungen verbindlich gemacht werden).
Motorvoertuigen | Zo'n 28 specifieke richtlijnen over motorvoertuigen gebaseerd op Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan. | Zodra de herschikking van Richtlijn 70/156//EEG is goedgekeurd, kan de Commissie, waarschijnlijk in 2007, ruim 28 van de 56 richtlijnen intrekken (door de VN/ECE-reglementen verplicht te maken).

77. In geeigneten Fällen wird eine auf Transparenz und Klarheit abzielende Konsolidierung [55], Kodifizierung [56] und Neufassung [57] vorhandener Instrumente zu erwägen sein.
77. De consolidatie [55], codificatie [56] en herschikking [57] van bestaande instrumenten, gericht op meer transparantie en duidelijkheid, zullen waar nodig in overweging moeten worden genomen.