Traduction de «268 75 269 bestimmten benachteiligten » (Allemand → Néerlandais) :

In Erwägung der Richtlinie 75/269/EWG des Rates vom 28. April 1975 über die betreffend das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG (Belgien);
Gelet op Richtlijn 75/269/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG (België);

4° Zone mit spätem Wachstum: Der Teil des Gebietes der Wallonischen Region, der sich in einer im Sinne der EWG-Richtlinien 75/268 und 75/269 bestimmten benachteiligten Zone befindet, die in der Anlage 1 des Ministerialerlasses vom 4. September 1990 festgelegt sind, d.h. die landwirtschaftlichen Gebiete der Famenne, der Ardennen, der Hochardennen, der Juragegend, die Vennweidegegend und ein Teil der Lütticher Weidegegend (" Lütticher Ardennen" );
4° late zone : het deel van het Waalse Gewest gelegen in de benadeelde zone in de zin van de Richtlijnen (EEG) 75/268 en 75/269, zoals bepaald in bijlage I bij het ministerieel besluit van 4 september 1990, met name de agrarische streken van de Famenne, de Ardennen, de Hoge Ardennen, de Jurastreek, de weidestreek (Venen) en een deel van de Luikse weidestreek (" Luikse Ardennen" );

Aufgrund der Richtlinie 75/269/EWG des Rates vom 28. April 1975 betreffend das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten Gebiete im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG (Belgien), abgeändert durch die Entscheidung 77/456/EWG der Kommission vom 27. Juni 1977 zur Abänderung der Grenzen der benachteiligten Gebiete im Sinne der Richtlinie 75/168/EWG des Rates vom 28. April 1975 (Belgien);
Gelet op richtlijn 75/269/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van richtlijn 75/268/EEG (België), gewijzigd bij de beschikking 77/456/EEG van de Commissie van 27 juni 1977 tot wijziging van de grenzen van de probleemgebieden in de zin van richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 (België);

- unter Hinweis auf die Richtlinie 75/268/EWG des Rates über die Landwirtschaft in Berggebieten und in besonders benachteiligten Gebieten,
- gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden,

Aufgrund der Richtlinie 75/269/EWG des Rates vom 28. April 1975 betreffend das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten Gebiete im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG (Belgien);
Gelet op Richtlijn 75/269/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG (België);

Aus bestimmten Gründen sind Zweifel an der Vereinbarkeit der Regelung mit dem Gemeinsamen Markt angebracht, so daß das Verstoßverfahren gegen staatliche Beihilfen eröffnet wird, selbst für die Beihilfen, die die von der Kommission üblicherweise akzeptierten Beihilfeintensitäten (100% für den Kauf von Forstflächen und 75% für den Kauf von landwirtschaftlichen Flächen in benachteiligten Gebieten) aufweisen.
Daarom moet worden betwijfeld of de steunregeling verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt en moet, zelfs ten aanzien van de steun waarvoor de door de Commissie gehanteerde traditionele maxima (100 % voor de aankoop van bospercelen en 75 % voor de aankoop van landbouwgronden in probleemgebieden) niet worden overschreden, de procedure met betrekking tot steunmaatregelen van de Staten worden ingeleid.

Benachteiligte landwirtschaftliche Gebiete Der Rat verabschiedete die Richtlinie über das Verzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG für Finnland.
Agrarische probleemgebieden De Raad heeft de richtlijn betreffende de lijst van agrarische probleemgebieden in Finland, in de zin van Richtlijn 75/268/EEG, aangenomen.

Damit soll der Mechanismus betreffend die Interventionsschwellen für Tomaten, Äpfel, Blumenkohl und Pfirsiche im Anschluß an den Beitritt von Österreich, Finnland und Schweden angepaßt werden; -die Verordnung zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1332/92 mit Sonder- maßnahmen für Tafeloliven. Diese Verordnung zielt darauf ab, die Dreijahresfrist für die einzelstaatliche Anwendung der Gemeinschaftsbestimmungen über die spezifische Anerkennung der Erzeugergemeinschaften und -vereinigungen um ein Jahr zu verlängern und -die Richtlinie über das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG (Österreich).
Het betreft een aanpassing van het mechanisme van de interventiedrempels voor tomaten, appelen, bloemkool en perziken, naar aanleiding van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, - tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1332/92 tot instelling van specifieke maatregelen voor de sector tafelolijven. Het doel is om de termijn van drie jaar voor de tenuitvoerlegging op nationaal niveau van de communautaire bepalingen betreffende de specifieke erkenning van de groeperingen of unies van groeperingen met een extra jaar te verlengen, alsmede - de richtlijn betreffende de lijst van agrarische probleemgebieden, in de zin van Richtlijn 75/268/EEG, in Oostenrijk.

Benachteiligte landwirtschaftliche Gebiete Der Rat hat eine Richtlinie zur Änderung des Verzeichnisses der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG (Irland) angenommen.
Agrarische probleemgebieden De Raad heeft een wijziging aangenomen van de lijst van probleemgebieden in Ierland in de zin van Richtlijn 75/268/EEG.