Vertaling van "21 infrastruktur " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Infrastruktur für öffentliche Schlüssel (nom féminin) | Infrastruktur mit öffentlichem Schlüssel (nom féminin) | Infrastruktur mit öffentlichen Schlüsseln (nom féminin) | Infrastruktur mit öffentlich hinterlegtem Schlüssel (nom féminin) | PKI (nom féminin) | Public-Key-Infrastruktur (nom féminin) | Publik-Key-Infrastruktur (nom féminin)
openbare sleutelinfrastructuur (nom féminin) | openbare sleutelinfrastructuur (nom féminin) | PKI (nom féminin) | public key infrastructure (nom féminin) | publieke sleutelinfrastructuur (nom féminin)

Software-Infrastruktur für E-Learning | Software-Infrastruktur für elektronisches Lernen | E-Learning-Software-Infrastruktur | Software-Infrastruktur für IKT-gestütztes Lernen
e-learningomgeving beheren | infrastructuur voor e-learningprogramma’s | e-learningsoftware-infrastructuur | infrastructuur voor e-learning-software

wirtschaftliche Infrastruktur
economische infrastructuur

Infrastruktur zur Erschließung | Infrastruktur zur Verbesserung des Zugangs
voorzieningen die de regio's beter toegankelijk moeten maken | voorzieningen met het oog op de ontsluiting

städtische Infrastruktur
stedelijke infrastructuur

E-Infrastruktur | elektronische Infrastruktur
e-infrastructuur

touristische Infrastruktur [ touristische Einrichtung ]
toeristische infrastructuur [ toeristische uitrusting ]

Infrastruktur im ländlichen Raum | ländliche Infrastruktur
plattelandsinfrastructuur

klinische Infrastruktur verwalten
klinische omgevingen beheren

Infrastruktur für Tagebau entwerfen
infrastructuur voor bovengrondse mijnbouw ontwerpen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Irland fördert im Rahmen der Initiative „Transport 21“ Verkehrsverlagerungen auf den öffentlichen Verkehr durch erhebliche Investitionen in entsprechende Dienstleistungen und Infrastruktur.
Als onderdeel van zijn Transport 21 initiatief bevordert Ierland momenteel een modaliteitsverschuiving naar openbaar vervoer door belangrijke investeringen in openbaarvervoersdiensten en –infrastructuur.

Beispielsweise stehen den Mitgliedstaaten im Rahmen des ESF Mittel in Höhe von 21 Mrd. EUR zur Förderung der sozialen Eingliederung, Bekämpfung von Armut und Diskriminierung zur Verfügung, und aus dem EFRE haben die Mitgliedstaaten weitere 21,4 Mrd. EUR zugewiesen. Aus dem EFRE können Maßnahmen zur Unterstützung von Investitionen in die Infrastruktur für Beschäftigung, soziale Eingliederung und Bildung sowie Wohnraum, Gesundheit, Unternehmensgründungen und die physische, wirtschaftliche und soziale Belebung benachteiligter Gemeinden in ländlichen und städtischen Gebieten finanziert werden, gegebenenfalls auch mithilfe des Programms zu innovativen Maßnahmen für eine nachhaltige Stadtentwicklung
Uit het ESF wordt bijvoorbeeld aan de lidstaten 21 miljard EUR ter beschikking gesteld ten behoeve van sociale inclusie en de bestrijding van armoede en discriminatie, terwijl de lidstaten uit het EFRO 21,4 miljard EUR hebben toegewezen. Het EFRO kan worden gebruikt voor investeringen in infrastructuur voor werk, sociale inclusie en onderwijs, maar ook voor huisvesting, gezondheidszorg, het opstarten van bedrijven en de economische en sociale rehabilitatie van achtergestelde gemeenschappen in stedelijke en plattelandsgebieden, bijvoorbeeld via het programma voor stedelijke innovatieve acties

4° eine Infrastruktur zum Transport von Erdgas oder Flüssigkeiten nach Artikel R.II.21-3 und R.II.21-4;
4° een infrastructuur voor het vervoer van aardgas of vloeistoffen bedoeld in de artikelen R.II.21-3 et R.II.21-4;

Art. 48 - Artikel 5 des Dekrets vom 18. März 2002 zur Infrastruktur, abgeändert durch die Dekrete vom 21. März 2005 und vom 17. März 2008, wird um folgenden Absatz 3 ergänzt:
Art. 46. Artikel 5 van het decreet van 18 maart 2002 betreffende de infrastructuur, gewijzigd bij de decreten van 21 maart 2005 en 17 maart 2008, wordt aangevuld met een derde lid, luidende :

4 - INFRASTRUKTUR Abschnitt 1 - Infrastrukturdekret Art. 43 - In Artikel 21 § 2 des Dekrets zur Infrastruktur vom 18. März 2002, abgeändert durch die Dekrete vom 1. März 2004, 21. März 2005 und 2. März 2015, wird nach Absatz 1 folgender Absatz eingefügt: « Wenn ein Infrastrukturvorhaben den Vorschriften zur behindertengerechten Gestaltung zum Zeitpunkt des Antrags nicht in allen Punkten entspricht, kann die Regierung eine Zusage unter Vorbehalt der zu realisierenden Arbeiten erteilen.
4. - INFRASTRUCTUUR Afdeling 1. - Decreet betreffende de infrastructuur Art. 43. In artikel 21, § 2, van het decreet van 18 maart 2002 betreffende de infrastructuur, gewijzigd bij de decreten van 1 maart 2004, 21 maart 2005 en 2 maart 2015, wordt na het eerste lid een lid ingevoegd, luidende : « Indien een infrastructuurproject op het ogenblik van de aanvraag niet op alle punten aan de voorschriften inzake toegankelijkheid voor gehandicapten voldoet, kan de Regering een belofte verlenen onder voorbehoud van de uit te voeren werkzaamheden.

Vor allem müssen wir unsere Investitionen in Forschung, Entwicklung und Innovation sowie in die Infrastruktur des 21. Jahrhunderts deutlich steigern, um unsere Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen.
Vooral in onderzoek en ontwikkeling, innovatie, en in een infrastructuur voor de 21ste eeuw dienen we veel meer te investeren om onze concurrentiepositie te verbeteren.

Sie sorgen für die industrielle Infrastruktur, die für die sogenannte dritte industrielle Revolution[11] benötigt wird. Die Schaffung dieser Infrastruktur kann dazu beitragen, dass Tausende neuer Unternehmen und Millionen neuer Arbeitsplätze entstehen und der Grundstein für eine nachhaltige global orientierte Wirtschaft im 21. Jahrhundert gelegt wird.
Zij zullen de industriële infrastructuur opleveren die nodig is voor de zogeheten "derde industriële revolutie"[11]. De komst van deze infrastructuur kan leiden tot de oprichting van duizenden nieuwe bedrijven, miljoenen nieuwe banen opleveren en de basis leggen voor een duurzame wereldeconomie in de 21e eeuw.

Die zugewiesenen Gesamtmittel in Höhe von 94,315 Mio. ECU sind wie folgt aufgeteilt: Schleswig-Holstein 8,940 Mio. ECU Bayern 12,670 Mio. ECU Bremen 21,540 Mio. ECU Rheinland-Pfalz 27,820 Mio. ECU Saarland 4,578 Mio. ECU Berlin 18,667 Mio. ECU Die Fördermaßnahmen umfassen insbesondere folgende Bereiche: - Planung der wirtschaftlichen Infrastruktur für ehemalige Militärstützpunkte; _ Unterstützung bei der Schaffung von Beratungs- und Dienstleistungseinrichtungen; - Schaffung von neuen Arbeitsplätzen.
In totaal is 94,315 miljoen ecu toegekend. Dit bedrag is als volgt verdeeld: Schleswig-Holstein 8,940 miljoen ecu Bayern 12,670 miljoen ecu Bremen 21,540 miljoen ecu Rheinland - Pfalz 27,820 miljoen ecu Saarland 4,578 miljoen ecu Berlin 18,667 miljoen ecu De voor steun in aanmerking komende maatregelen hebben met name betrekking op: - planning van infrastructuurwerken met economische doeleinden bij voormalige garnizoenen; - steun voor voorzieningen die het vulgariseren van kennis en de dienstverlening moeten bevorderen; - het creëren van nieuwe banen.

Für die Entwicklung der wirtschaftlichen Tätigkeiten werden etwa 50 % der gesamten öffentlichen Aufwendungen zur Verfügung gestellt, für die Erschließung der Humanressourcen 21 % und für Umweltschutz, Infrastruktur und Fremdenverkehr 28 %, während der Rest für die technische Hilfe bestimmt ist.
Circa 50 % van de totale overheidsbijdragen zijn bestemd voor de ontwikkeling van ondernemingen, 21 % voor menselijke hulpbronnen, en 28 % voor milieu, voorzieningen en toerisme terwijl het restant gaat naar de technische bijstand.

Die Fördermittel sind auf die Bereiche Infrastruktur und Umwelt (73,225 MECU = 50%), Wirtschaft (17,574 MECU = 12%), Landwirtschaft (29,29 MECU = 20%), Ausbildung, Qualifizierung und sozio-kulturelle Massnahmen (21,967 MECU = 15%) sowie technische Hilfe (4,394 MECU = 3%) konzentriert.
De middelen zijn vooral bestemd voor de sectoren infrastructuur en milieu (73,225 MECU = 50%), economie (17,574 MECU = 12%), landbouw (29,29 MECU = 20%), opleiding, kwalificatie en sociaal-culturele maatregelen (21,967 MECU = 15%), alsmede technische bijstand (4,394 MECU = 3%).