Traduction de «137 gasp ent­haltene liste » (Allemand → Néerlandais) :

Mit diesem Beschluss des Rates wird die in Anhang IV des Beschlusses 2011/137/GASP ent­haltene Liste der Personen und Organisationen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt wurden, geändert.
Met dit Raadsbesluit wordt de in bijlage IV bij Besluit 2011/137/GBVB opgenomen lijst van personen en entiteiten die aan beperkende maatregelen onderworpen zijn, gewijzigd.

Im Einklang mit der Resolution 2174 (2014) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen, die die Auflistung weiterer Personen und Organisationen innerhalb des Geltungsbereichs von Anhang III des Beschlusses 2011/137/GASP entsprechend der Liste des Sanktionsausschusses vorsieht, hat der Rat am 20. Oktober 2014 den Beschluss 2014/727/GASP (3) erlassen.
Op 20 oktober 2014 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan Besluit 2014/727/GBVB (3) overeenkomstig UNSCR 2174 (2014), waardoor personen en entiteiten die onder bijlage III van Besluit 2011/137/GBVB vallen en die voorkomen op de lijst van het Sanctiecomité, kunnen worden opgenomen op de lijst van personen en entiteiten waarvan de tegoeden moeten worden bevroren.

Mit diesem Beschluss des Rates wird die im Anhang des Beschlusses 2011/486/GASP ent­haltene Liste der Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen, gegen die restrik­tive Maßnahmen verhängt wurden, geändert.
Dit besluit wijzigt de lijst van personen, groepen, ondernemingen en entiteiten die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen; deze lijst staat in de bijlage bij Besluit 2011/486/GBVB.

Bei einer Reihe von Personen und Organisationen auf der Liste der Personen und Organisationen in den Anhängen II und IV des Beschlusses 2011/137/GASP sollten die Gründe für die Aufnahme in die Liste geändert werden.
De redenen voor plaatsing op de lijst moeten voor een aantal personen en entiteiten op de lijst van personen en entiteiten in de bijlagen II en IV bij Besluit 2011/137/GBVB worden gewijzigd.

Mit diesem Beschluss wurde die Resolution 2009 (2011) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen umgesetzt, mit der die durch die Resolutionen 1970 (2011) und 1973 (2011) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen verhängten restriktiven Maßnahmen geändert und Organisationen von der in den Anhängen III und IV des Beschlusses 2011/137/GASP ent­haltenen Listen der Personen und Organisationen, gegen die restriktive Maßnahmen ver­hängt wurden, gestrichen wurden.
Met dit Raadsbesluit wordt uitvoering gegeven aan UNSCR 2009 (2011) van de Verenigde Naties, die een wijziging behelst van de bij UNSCR 1970 (2011) en UNSCR 1973 (2011) ingestelde beperkende maatregelen, en worden entiteiten geschrapt van de in de bijlagen III en IV bij Besluit 2011/137/GBVB opgenomen lijsten van personen en entiteiten die aan beperkende maatregelen onderworpen zijn.

Mit diesem Beschluss des Rates wird die in Anhang IV des Beschlusses 2011/137/GASP enthal­tene Liste der Personen und Organisationen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt wurden, geändert.
Dit behelst een wijziging van de lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen, in bijlage IV bij Besluit 2011/137/GBVB.

Der Rat hat im Einklang mit Artikel 12 Absatz 2 des Beschlusses 2011/137/GASP eine vollständige Überprüfung der Liste der in dessen Anhängen II und IV aufgeführten Personen und Organisationen vorgenommen und ist zu dem Schluss gelangt, dass eine Person nicht mehr den in jenem Beschluss festgelegten restriktiven Maßnahmen unterliegen sollte.
Overeenkomstig artikel 12, lid 2, van Besluit 2011/137/GBVB heeft de Raad een volledige evaluatie uitgevoerd van de in de bijlagen II en IV bij dat besluit vervatte lijst van personen en entiteiten en geconcludeerd dat de in dat besluit opgenomen beperkende maatregelen op één persoon niet langer van toepassing moeten blijven.

Angesichts der Entwicklungen in Libyen sollte die in Anhang IV des Beschlusses 2011/137/GASP enthaltene Liste der Personen und Organisationen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt wurden, geändert werden —
In het licht van de ontwikkelingen in Libië, dient de lijst van aan beperkende maatregelen onderworpen personen en entiteiten in bijlage IV bij Besluit 2011/137/GBVB te worden gewijzigd,

(2) Die in Anhang II dieses Beschlusses aufgeführte Organisation wird der Liste in Anhang IV des Beschlusses 2011/137/GASP hinzugefügt.
2. De entiteit in bijlage II bij dit besluit wordt toegevoegd aan de lijst in bijlage IV bij Besluit 2011/137/GBVB.

Davon abgesehen einigten sich die Minister jedoch darauf, dass der verfügende Teil der Richtlinie keine indikative Liste der schutzbedürftigen Opfer ent­halten sollte, wie die Kommission vorgeschlagen hatte.
Daarnaast zijn de ministers echter overeengekomen dat het regelgevend gedeelte van de tekst zoals door de Commissie voorgesteld geen indicatieve lijst van kwetsbare slachtoffers mag bevatten.