Vertaling van "106 eg gleichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gleiche Arbeit, gleicher Lohn | Grundsatz des gleichen Arbeitsentgelts | Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher Arbeit | Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit | Lohngleichheitsprinzip
beginsel van gelijk loon voor gelijk werk | beginsel van gelijke beloning | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke arbeid | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke of gelijkwaardige arbeid

ANSI X3.106 [Abbr.]
ANSI X3.106 [Abbr.]

gleichzeitige Durchführung mehrerer Aufgaben | mehrere Arbeiten gleichzeitig verrichten | mehrere Aufgaben gleichzeitig ausführen | zur gleichen Zeit mehrere Tätigkeiten haben
gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn

Pool-Vereinbarung | Vereinbarung, in der man sich verpflichtet, in der gleichen Weise zu handeln
overeenkomst tot samenvoeging van belangen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

106. bedauert, dass die Gleichstellung der Geschlechter nicht hinreichend durch politische Maßnahmen gewährleistet wird; weist erneut darauf hin, dass Frauen und Männer gleichberechtigt sind und die gleichen politischen und bürgerlichen Freiheiten genießen sollten, und bedauert gleichermaßen die geringe Vertretung von Frauen bei der wirtschaftlichen, sozialen und politischen Entscheidungsfindung; betont, dass wirksame Schutzmechanismen für Menschenrechtsaktivistinnen nottun; empfiehlt die Einführung eines Quotensystems als Instrument zur Förderung der Mitwirkung der Frauen – vor allem als Kandidatinnen – in politischen Organen und im demokratischen Prozess;
106. betreurt het gebrek aan gendergelijkheid in het domein van de politiek; herinnert eraan dat vrouwen en mannen gelijkwaardig zijn en dezelfde politieke rechten en burgerlijke vrijheden moeten genieten en betreurt evenzeer dat vrouwen ondervertegenwoordigd zijn in de economische, sociale en politieke besluitvorming; benadrukt dat er doeltreffende beschermingsmechanismen moeten komen voor vrouwelijke mensenrechtenverdedigers; is voorstander van de invoering van een quotaregeling ter bevordering van de participatie van vrouwen in politieke organen en het democratisch proces, met name als kandidaten;

Der letzte Satz kann gestrichen werden, weil Artikel 10 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Richtlinie 2008/106/EG den gleichen Inhalt wiedergibt.
De laatste zin kan worden geschrapt omdat dezelfde idee is verwoord in artikel 10, lid 1, tweede alinea, van Richtlijn 2008/106/EG.

(1) Sind Master-OGAW und Feeder-OGAW im gleichen Mitgliedstaat niedergelassen, so unterrichten die zuständigen Behörden den Feeder-OGAW unmittelbar über jede Entscheidung, Maßnahme, Feststellung von Zuwiderhandlungen gegen die Bestimmungen dieses Kapitels sowie alle gemäß Artikel 106 Absatz 1 mitgeteilten Informationen, die den Master-OGAW oder, sofern zutreffend, seine Verwaltungsgesellschaft, seine Verwahrstelle oder seinen Wirtschaftsprüfer betreffen.
1. Indien de master-icbe en de feeder-icbe in dezelfde lidstaat zijn gevestigd, stellen de bevoegde autoriteiten de feeder-icbe onmiddellijk in kennis van besluiten, maatregelen, geconstateerde schendingen van de voorwaarden van het onderhavige hoofdstuk en alle ingevolge artikel 106, lid 1, gemelde informatie die betrekking heeft op de master-icbe of, indien van toepassing, haar beheermaatschappij, bewaarder of auditor.

die automatische Registrierung der Eingangs-, Rechnungs- und Zahlungsdaten in den gleichen Dokumenten, wodurch die ordnungsgemäße Anwendung der Richtlinie 2000/35/EG vom 29. Juni 2000 zur Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr , die in Artikel 83 der Haushaltsordnung vom 25. Juni 2002 und Artikel 106 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission umgesetzt wurde, und die diesbezügliche Kontrolle und Rechnungsprüfung gewährleistet werden;
De automatische vastlegging van data van kwitanties, facturen en betalingen in hetzelfde document, daarbij zorgend voor een juiste toepassing van en controle overeenkomstig Richtlijn 2000/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 juni 2000 betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties , omgezet in interne voorschriften van de Europese instellingen in artikel 83 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002 en artikel 106 van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie houdende uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement ,

die automatische Registrierung der Eingangs-, Rechnungs- und Zahlungsdaten in den gleichen Dokumenten, wodurch die ordnungsgemäße Anwendung der Richtlinie 2000/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, die in Artikel 83 der Haushaltsordnung (Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates) und Artikel 106 der Durchführungsbestimmungen (Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission) umgesetzt wurde, und die diesbezügliche Kontrolle und Rechnungsprüfung gewährleistet werden;
De automatische vastlegging van data van kwitanties, facturen en betalingen in hetzelfde document, daarbij zorgend voor een juiste toepassing van en controle overeenkomstig richtlijn 2000/35/EG van het Europees Parlement en de Raad, omgezet in interne voorschriften van de Europese instellingen in artikel 83 van het Financieel Reglement (Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad) en artikel 106 van zijn uitvoeringsvoorschriften (Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie),

2. Die Europäischen Normen EN 13501-2, EN 13501-3 (Klassifizierung) und EN 1992-1.2, EN 1993-1.2, EN 1994-1.2, EN 1995-1.2, EN 1996-1.2, EN 1999-1.2 (Eurocodes), auf die in dieser Entscheidung Bezug genommen wird, sollen den gleichen Sicherheitsverfahren, wie in Artikel 5 Absatz 1 der Bauproduktrichtlinie 89/106/EWG beschrieben, unterliegen.
2. De Europese normen EN 13501-2, EN 13501-3 (Classificatie) en EN 1992-1.2, EN 1993-1.2, EN 1994-1.2, EN 1995-1.2, EN 1996-1.2, EN 1999-1.2 (Eurocodes) waarnaar in deze beslissing wordt verwezen zullen onderworpen zijn aan dezelfde in artikel 5, lid 1, van Richtlijn 89/106/EEG beschreven veiligheidsprocedures.