Traduction de «08 erzeugern » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diese Abkommen muessen den Erzeugern den Absatz der.vereinbarten Mengen ermoeglichen
deze overeenkomsten maken het de producenten mogelijk,de overeengekomen hoeveelheden af te zetten

den Erzeugern Erloes ermoeglichen
het is de producenten mogelijk inkomsten te verwerven

Kartellabsprache [ Absprache | Absprache zwischen Erzeugern | assoziiertes Unternehmen | Betriebszusammenschluss ]
mededingingsregeling [ geassocieerde onderneming | onderlinge afspraak tussen producenten ]

Abfaelle aus der Farb- oder Lackentfernung (ausser 08 01 05 und 08 01 06)
afval van verf- of lakverwijdering (exclusief 08 01 05 en 08 01 06)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In ihrer Antwort auf eine frühere Anfrage bestätigt die Kommission (P-5307/08 ) den Anstieg der Lebensmitteleinfuhren aus Drittländern, was sowohl bei den europäischen Erzeugern als auch bei der europäischen Nahrungsmittelindustrie Besorgnis hervorruft.
In haar antwoord op één van mijn eerdere vragen (P-5307/08 ) bevestigt de Commissie het feit dat de import in de Europese Unie van levensmiddelen uit derde landen toeneemt, hetgeen zowel bij de Europese levensmiddelenproducenten, als -industrie tot bezorgdheid leidt.

Waren die Beträge, die in den Wirtschaftsjahren 2006/07 und 2007/08 den Erzeugern gemäß Absatz 7 gewährt wurden, niedriger als die Beträge, die sie unter den im Wirtschaftsjahr 2008/09 geltenden Bedingungen erhalten hätten, so wird der Differenzbetrag rückwirkend gewährt.“
Indien de bedragen die in de verkoopseizoenen 2006/2007 en 2007/2008 overeenkomstig lid 7 zijn toegekend aan telers, lager waren dan de bedragen die deze telers op grond van de in het verkoopseizoen 2008/2009 geldende voorwaarden zouden hebben ontvangen, wordt het verschil hun met terugwerkende kracht toegekend".

Waren die Beträge, die in den Wirtschaftsjahren 2006/07 und 2007/08 den Erzeugern gemäß Absatz 7 gewährt wurden, niedriger als die Beträge, die sie unter den im Wirtschaftsjahr 2008/09 geltenden Bedingungen erhalten hätten, so wird der Differenzbetrag rückwirkend gewährt".
Indien de bedragen die in de verkoopseizoenen 2006/2007 en 2007/2008 overeenkomstig lid 7 zijn toegekend aan telers, lager waren dan de bedragen die deze telers op grond van de in het verkoopseizoen 2008/2009 geldende voorwaarden zouden hebben ontvangen, wordt het verschil hun met terugwerkende kracht toegekend".

Da die Kommission will, dass die vorgeschlagene Verordnung ab dem Wirtschaftsjahr 2007/08 angewandt wird, wäre dies ein Vertrauensbruch gegenüber den Erzeugern und anderen Beteiligten.
De Commissie wil dat dit voorstel ingaat vanaf het marktseizoen 2007/2008 - en daarmee worden de legitieme verwachtingen van producenten en andere belanghebbenden geschonden.