Vertaling van " unseren ambitionen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ihre künstlerischen Ambitionen hinsichtlich neuer Kunsttrends beschreiben
eigen artistieke aspiraties met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke ambities met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke doelen met betrekking tot artistieke trends beschrijven

Koalition der hohen Ambitionen
coalitie met een hoge ambitie

Aktion Sicherheitsnetz | Partnerschaft für mehr Sicherheit in unseren Städten und Gemeinden
gebiedsgebonden politiezorg

auf unsere Kosten | zu unseren Lasten
op onze kosten | te onzen laste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. erachtet die angemessene und unseren Ambitionen entsprechende Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik als sehr wichtig, damit die Auslagerung von Erzeugung und Handel in Länder und Kontinente mit niedrigeren Tierschutzstandards abgewendet wird;
10. benadrukt dat het belangrijk is om voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid financiering beschikbaar te stellen die toereikend is en in overeenstemming is met onze ambities, zodat voorkomen wordt dat de productie en de handel worden verplaatst naar landen en continenten met lagere dierenwelzijnsnormen;

Kopenhagen hat gezeigt, dass, während andere unseren Ambitionen nicht gerecht wurden, wir uns selbst nicht geholfen haben, indem wir nicht mit einer Stimme gesprochen haben.
Kopenhagen heeft aangetoond dat, toen anderen niet wilden meegaan in onze ambitieuze plannen, wij onszelf geen dienst hebben bewezen door niet met één stem te spreken.

Ich zähle auf dieses Parlament, um unseren Ambitionen gerecht zu werden, Ambitionen für ein stärkeres Europa, in einer immer anspruchsvoller werdenden Welt.
Ik reken op het Parlement om onze ambitie te verwezenlijken, een ambitie voor een sterker Europa in een wereld die steeds veeleisender wordt.

Dies bedeutet, dass wir uns bei unseren Ambitionen auf die derzeitige Obergrenze von 1,24% des Bruttonationaleinkommens der Mitgliedstaaten (BNE), wie sie durch den Beschluss über die Eigenmittel vom 29. September 2000 festgelegt wurde, bescheiden müssen.
Dat betekent dat de ambities beperkt moeten blijven tot het huidige maximum van 1,24 % van het BNP van de lidstaten overeenkomstig het Eigenmiddelenbesluit van 29 september 2000.

Ich bin überzeugt, dass aus unserer interinstitutionelle Zusammenarbeit ein Arbeitsprogramm hervorgehen wird, das unseren Ambitionen entspricht.
Ik ben er vast van overtuigd dat dankzij onze interinstitutionele samenwerking een nieuw werkprogramma tot stand zal komen dat beantwoordt aan onze ambities.