Vertaling van " lotsenannahmepflicht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bescheinigung über die Befreiung von der Lotsenannahmepflicht | Bescheinigung über die Befreiung von der Lotsenpflicht
ontheffingsbewijs inzake loodsdiensten | verklaring van vrijstelling van de loodsplicht | PEC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(7b) Es besteht ein Bedarf an einem eindeutigen Rechtsrahmen für die Erteilung von Bescheinigungen über die Befreiung von der Lotsenannahmepflicht.
(7 ter) Er is behoefte aan een eenduidig regelgevingskader voor het toekennen van Ontheffingsbewijzen inzake loodsdiensten.

Noch allzu oft stützen sich die Mitgliedstaaten bei der Entscheidung über die Erteilung einer Bescheinigung über die Befreiung von der Lotsenannahmepflicht auf protektionistische Argumente.
Nog te vaak baseren lidstaten zich bij de beslissing over de toekenning van een Ontheffingsbewijs inzake loodsdiensten op protectionistische argumenten.

Die Kommission hat in diesem Dokument ebenfalls einige Empfehlungen an die Mitgliedstaaten vorgelegt. Wichtig in diesem Zusammenhang sind die Rationalisierung des Verkehrsflusses und des Platzangebots in den Häfen, die Verwendung einer gemeinsamen Sprache und die Vereinfachung der Abgabe einer Bescheinigung über die Befreiung von der Lotsenannahmepflicht („Pilot Exemption Certificate“).
De Commissie doet ook een aantal aanbevelingen aan lidstaten. Belangrijk hierbij zijn de rationalisering van stromen en ruimte in havens, het gebruik van een gemeenschappelijke taal en het vergemakkelijken van het verkrijgen van een ontheffingsbewijs inzake loodsdiensten (Pilot Exemption Certificate).

5.3.3. Bescheinigungen über die Befreiung von der Lotsenannahmepflicht
5.3.3. Afgifte van een ontheffingsbewijs inzake loodsdiensten (PEC)

In einigen Ländern kann zwar eine Bescheinigung über die Befreiung von der Lotsenannahmepflicht (Pilotage Exemption Certificate - PEC) beantragt werden, doch gibt es oft nationale Vorschriften, die die Erteilung einer solchen Genehmigung sehr erschweren.
In bepaalde landen kan een ontheffingsbewijs inzake loodsdiensten (Pilotage Exemption Certificate - PEC) worden aangevraagd, maar de nationale eisen om dat bewijs te krijgen zijn vaak streng.