Vertaling van " herrn atkins " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]
Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (EN) Ich lehne den Änderungsantrag von Herrn Atkins (Änderungsantrag 1 zu Ziffer 15) zu dem von Carlos José Iturgaiz Angulo erarbeiteten Bericht des Petitionsausschusses entschieden ab.
− (EN) Ik ben het zeer oneens met het Atkins-amendement (amendement 1 tot en met paragraaf 15) op het verslag van Carlos José Iturgaiz Angulo over de Commissie verzoekschriften.

Ich danke Herrn Atkins für seinen Bericht und auch für seine Bereitschaft zur Zusammenarbeit, nicht nur mit meiner Fraktion, sondern auch mit anderen, bei der Erstellung des vorliegenden Dokuments.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik dank de heer Atkins voor zijn verslag en voor de bereidheid om niet alleen met mijn fractie, maar ook met andere fracties samen te werken om dit resultaat tot stand te brengen.

– (EL) Das im Bericht von Herrn Atkins behandelte Thema ist das vielleicht wichtigste, mit dem sowohl Frau de Palacio als auch wir, das Europäische Parlament, es in den nächsten vier bzw. fünf Jahren zu tun haben werden, und zunächst möchte ich Herrn Atkins dazu beglückwünschen, wie er an diesen Bericht herangegangen ist.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, in het verslag van de heer Atkins komt een onderwerp aan de orde dat misschien wel het belangrijkste vraagstuk zal zijn dat zowel mevrouw Palacio als het Europees Parlement in de komende vier à vijf jaar aan zullen moeten pakken.

- Nach der Tagesordnung folgt der Bericht (A5-0141/2000) von Herrn Atkins im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr über die Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament: Die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums (COM(1999) 614 - C5-0085/2000 - 2000/2053(COS)).
- Aan de orde is het verslag (A5-0141/2000) van de heer Atkins, namens de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme, over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de schepping van een gemeenschappelijk Europees luchtruim [COM(1999) 614 - C5-0085/2000 - 2000/2053(COS)].