Vertaling van " freigesetzte schwefeldioxid " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schwefeldioxid
zwafeldioxide

vorübergehend freigesetzter Arbeitnehmer
tijdelijk ontslagen werknemer

langsam freigesetzter Wirkstoff
geneesmiddelvorm met vertraagde afgifte

freigesetzter Beamter
afgevloeid ambtenaar

Anhydrid [ Schwefeldioxid | Schwefligsäureanhydrid ]
anhydride [ zwaveldioxide ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bei der Verbrennung schwefelhaltiger Kraft- und Brennstoffe werden Schwefeldioxid (SO2 bzw. SOx) sowie Feststoffpartikel (PM) einschließlich Ruß (Primärpartikel) und anorganischer Sulfate (Sekundärpartikel) freigesetzt, die durch Oxidation von Schwefeldioxid in der Atmosphäre entstehen.
De verbranding van zwavelhoudende brandstoffen geeft aanleiding tot emissies van zwaveldioxide (SO2 of SOx) en deeltjes (in de eerste plaats roetdeeltjes en secundaire anorganische sulfaatdeeltjes, die gevormd worden als gevolg van de verdere oxidatie van zwaveldioxide in de atmosfeer).

B. in der Erwägung, daß bei der herkömmlichen Energieproduktion außer CO2 Schadstoffe freigesetzt werden, die zur Smogbildung und zum sauren Regen beitragen, z.B. Staubpartikel, Schwefeldioxid (SO2) und Stickoxide (Nox), Kohlenmonoxid (CO) und flüchtige organische Stoffe; ferner in der Erwägung, daß im Rahmen der Energiepolitik insbesondere die genannten Umweltaspekte berücksichtigt werden müssen,
B. overwegende dat bij traditionele energieproductie, naast CO2, schadelijke stoffen vrijkomen die een bijdrage leveren aan smogvorming en zure regen, zoals stofdeeltjes, zwaveldioxide (SO2) en stifstofoxiden (NOx), koolstofmonoxide (CO) en vluchtige organische stoffen (VOS); overwegende dat in het energiebeleid vooral rekening gehouden moet worden met genoemde milieu-aspecten,

// PRINZIP // // Nach Ansäuern der Probe wird das freigesetzte Schwefeldioxid in eine Wasserstoffperoxidlösung überdestilliert.
// PRINCIPE // // Na aanzuren van het monster wordt de vrijgekomen zwaveldioxide overgedestilleerd in een waterstofperoxideoplossing.

// PRINZIP // // Die Probe wird in Salzsäure erhitzt und das freigesetzte Schwefeldioxid entweder durch seinen Geruch oder durch Indikatorpapier nachgewiesen.
// PRINCIPE // // Het monster wordt verwarmd in zoutzuur en het ontwijkende zwaveldioxide wordt aangetoond aan de hand van de geur of het effect op een indicatorpapiertje.