Traduction de « einzelbetriebliche » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Einzelbetriebliches Investitionsförderungsprogramm | Programm zur Förderung einzelbetrieblicher Investitionen | EFP [Abbr.]
Programma Investeringssteun voor bedrijven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Mengen werden auf die Erzeuger (einzelbetriebliche Quoten) in den einzelnen Mitgliedstaaten aufgeteilt.
Deze hoeveelheden worden (in de vorm van individuele quota) verdeeld over de producenten in elke lidstaat.

Diese Mengen werden in den Mitgliedstaaten auf die Erzeugerbetriebe aufgeteilt (einzelbetriebliche Referenzmenge).
Deze hoeveelheden worden (in de vorm van individuele quota) verdeeld over de producenten in elke lidstaat.

1° " Einzelbetriebliche Quoten am 31. März 2010" : die einzelbetrieblichen Quoten (in Litern), die ein Erzeuger am 31. März 2010 besitzt und die für die Unterstützung in Frage kommen.
1° " individuele quota op 31 maart 2010" : de individuele quota waarover de producent beschikt op 31 maart 2010, uitgedrukt in liters, die in aanmerking komen voor het voordeel van de steun.

Art. 2 - In Anwendung von Artikel 2, § 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung wird die Mutterkuhprämie den Landwirten gewährt, ob sie Milch oder Milcherzeugnisse liefern oder nicht, und ob sie über eine einzelbetriebliche Referenzmenge für Milch über 120 000 Kg verfügen oder nicht.
Art. 2. Overeenkomstig artikel 2, § 1, van het besluit van de Waalse Regering wordt de zoogkoeienpremie aan de landbouwers toegekend, ongeacht of ze melk of zuivelproducten leveren en ze al dan niet beschikken over een individuele referentiehoeveelheid melk van meer dan 120 000 kilogram.

Daneben gibt es eine eigene Quote von 3,4 Mio. Tonnen für Direktverkäufe an Verbraucher, die in 405 000 einzelbetriebliche Referenzmengen aufgeteilt ist.
Het aparte quotum van 3,4 miljoen ton voor rechtstreekse verkoop aan de consument is in 405 000 individuele quota opgesplitst.

Diese Quote wurde in 935 000 einzelbetriebliche Referenzmengen für die gesamte Europäische Union (EU-27) aufgeteilt.
Dat quotum is opgesplitst in 935 000 individuele quota voor de hele Europese Unie (EU-27).

2° « einzelbetriebliche Referenzmenge »: die in Litern ausgedrückte prämienfähige einzelbetriebliche Referenzmenge, über die der Erzeuger am 31. März des betroffenen Kalenderjahrs verfügt.
2° « individuele referentiehoeveelheid » : de individuele referentiehoeveelheid die in aanmerking komt voor de premie waarover de producent beschikt op 31 maart van bedoeld kalenderjaar, uitgedrukt in liter.

Auf Feststellungen im Zusammenhang mit Beihilfeanträgen für die Milchprämie und die Ergänzungszahlungen finden Artikel 50, Artikel 51 Absatz 1 und Artikel 53 dergestalt Anwendung, dass der Begriff „Fläche“ jeweils als „einzelbetriebliche Referenzmenge“ und der Begriff „ermittelte Fläche“ jeweils als „ermittelte einzelbetriebliche Referenzmenge“ zu lesen sind.
In het geval van bevindingen met betrekking tot aanvragen om de melkpremie en de extra betalingen is het bepaalde in artikel 50, artikel 51, lid 1, en artikel 53 van toepassing met dien verstande dat „individuele referentiehoeveelheid” moet worden gelezen in plaats van „oppervlakte”, en „geconstateerde individuele referentiehoeveelheid” in plaats van „geconstateerde oppervlakte”.

Für die Feststellung des Referenzbetrags eines Milcherzeugers, der sich in einer Lage gemäß Artikel 40 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 befindet und der wegen dieser Lage seine einzelbetriebliche Referenzmenge ganz oder teilweise während des am 31. März endenden zwölfmonatigen Zeitraums des ersten Anwendungsjahrs der Betriebsprämienregelung auf die Milchprämien und die Ergänzungszahlungen gemäß Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 1788/2003 zeitweilig überträgt, gilt diese einzelbetriebliche Referenzmenge als in dem betreffenden Betrieb dieses Betriebsinhabers für das betreffende Kalenderjahr verfügbar.
Met het oog op de vaststelling van het referentiebedrag van een melkveehouder die zich in een in artikel 40 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 vermelde situatie bevindt en die, vanwege die situatie, zijn individuele referentiehoeveelheid of een deel ervan overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1788/2003 verhuurt in het tijdvak van twaalf maanden dat eindigt op 31 maart van het eerste jaar waarin de bedrijfstoeslagregeling wordt toegepast op de melkpremies en de extra betalingen, wordt ervan uitgegaan dat die individuele referentiehoeveelheid voor dat kalenderjaar beschikbaar is op het bedrijf van die landbouwer.