Traduction de « aktualisierten stabilitätsprogramm dargelegte makroökonomische szenario » (Allemand → Néerlandais) :

Das im aktualisierten Stabilitätsprogramm dargelegte makroökonomische Szenario scheint für die Jahre 1999 und 2000 realistisch, birgt jedoch das Risiko, daß sich die Konjunktur überhitzen und die Preisstabilität gefährden könnte, falls die Lohnzurückhaltung nachläßt.
Het macro-economische scenario dat in het geactualiseerde stabiliteitsprogramma wordt uitgetekend lijkt realistisch voor 1999 en 2000, maar draagt het risico in zich dat de economie oververhit raakt en de prijsstabiliteit in het gedrang komt indien de loonmatiging niet wordt volgehouden.

Das der Fortschreibung des österreichischen Stabilitätsprogramms zugrundeliegende makroökonomische Szenario erscheint plausibel.
- Het macro-economische scenario dat aan het geactualiseerde Oostenrijkse stabiliteitsprogramma ten grondslag ligt, lijkt aannemelijk.

Das im dem aktualisierten deutschen Stabilitätsprogramm unterstellte makroökonomische Szenario geht davon aus, daß die deutsche Wirtschaft im Zeitraum 2000-2003 ein durchschnittliches jährliches Wachstum von 2½ % verzeichnen wird.
Het macro-economische scenario dat aan het geactualiseerde Duitse stabiliteitsprogramma ten grondslag ligt, gaat uit van een gemiddelde groei van 2½% per jaar gedurende de periode 2000-2003.

Das in dem aktualisierten Programm unterstellte makroökonomische Szenario geht davon aus, daß die deutsche Wirtschaft im Programmzeitraum ein durchschnittliches jährliches Wachstum von etwa 2½ % verzeichnen wird.
Het macro-economische scenario van het geactualiseerde programma gaat uit van een gemiddelde groei van ongeveer 2,5% per jaar in de programmaperiode.

Das in dem jüngsten aktualisierten Stabilitätsprogramm dargelegte makroökonomische Szenario beinhaltet ein kräftiges Wirtschaftswachstum im Jahr 2000 aufgrund einer weiterhin robusten Inlands- und Auslandsnachfrage.
Het macro-economische scenario dat in de meest recente actualisering van het stabiliteitsprogramma wordt gepresenteerd, geeft een sterke economische groei in 2000 aan ten gevolge van een voortgezette krachtige binnenlandse en buitenlandse vraag.