Traduction de «buzzword » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

buzzword
buzzword | buzzwords voor een interactief entertainment medium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Madam President, grinding, mixing, cheating – these are the three buzzwords of the feed industry in Germany.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, vermalen, vermengen, vernachelen – de drie gouden regels van de voedermiddelenindustrie in Duitsland.

– (FI) Mr President, innovation has become today’s buzzword, as it were: a kind of magic wand.
− (FI) Mijnheer de Voorzitter, het lijkt wel of innovatie het modewoord van nu is geworden, een soort toverformule.

– Commissioner, I want to ask you a little bit more about financial education, which is the new buzzword.
– (EN) Commissaris, ik was graag nog wat meer te weten gekomen over financiële voorlichting, want dat lijkt het nieuwe modewoord te zijn tegenwoordig.

I hope we shall manage to reach a consensus on the remaining key issues of funding, comitology and liquids – a buzzword, perhaps, but one with deeper implications.
Ik hoop dat we erin zullen slagen een consensus te bereiken op het punt van de onbeantwoorde vragen inzake de financiering, de comitologie en een – wellicht schijnbaar – bijkomstig thema als vloeistoffen.

Many of today’s buzzwords around public-private partnerships, good governance or sustainability are equally dependent on participation by a healthy and functioning civil society in the developing country.
Veel van de huidige modekreten rond publiek-private partnerschappen, goed bestuur of duurzaamheid zijn evenzeer afhankelijk van participatie van een gezond en functionerend maatschappelijk middenveld in het ontwikkelingsland.