Traduction de «braqueur » (Français → Néerlandais) :

Les pharmaciens doivent faire face à deux types d'agresseurs: des bandes itinérantes d'une part et des "baby-braqueurs" d'autre part (qui leur mettent le couteau sous la gorge).
Apothekers hebben met twee dadercategorieën af te rekenen: enerzijds rondtrekkende bendes en anderzijds jonge boefjes, die hun het mes op de keel zetten.

Aucun braqueur de banque n'est influencé par la présence de caméras.
Geen enkele bankovervaller wordt beïnvloed door de aanwezigheid van camera's.

Les autres éléments importants pour les braqueurs potentiels sont le butin, la présence de routes leur permettant de prendre la fuite, etc. Les magasins doivent dès lors veiller à ce qu'il n'y ait pas trop d'argent en circulation au niveau des caisses et à compliquer la fuite des braqueurs éventuels.
Andere belangrijke elementen voor potentiële overvallers zijn ook de buit, de toegankelijkheid van de vluchtwegen enz. De winkels moeten er dus zelf voor zorgen om niet te veel geld in de kassa's te laten circuleren en om de ontsnapping via vluchtwegen te bemoeilijken.

Question orale de M. Jurgen Ceder à la vice-première ministre et ministre de la Justice et au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «la surveillance d'un braqueur palestinien» (nº 3-123)
Mondelinge vraag van de heer Jurgen Ceder aan de vice-eerste minister en minister van Justitie en aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over «het toezicht op een Palestijnse overvaller» (nr. 3-123)

la surveillance d'un braqueur palestinien
het toezicht op een Palestijnse overvaller

Fin juin 2009, le braqueur d'une bijouterie a réussi à s'échapper de l'hôpital - où il devait subir une analyse de sang - en raison d'une erreur commise par les agents de la police de Gand qui l'accompagnaient.
Eind juni 2009 kon een overvaller van een juwelierszaak uit het ziekenhuis - waar een bloedonderzoek werd uitgevoerd - ontsnappen omwille van een fout van de begeleidende Gentse agenten.

Ces bandes de braqueurs évitent généralement les lieux qui sont l'objet d'une surveillance par caméra et elles choisissent leurs victimes en parfaite connaissance de cause.
Die vermijden daarbij meestal de plaatsen waar camera's hangen en kiezen hun slachtoffers heel doelbewust uit.