Traduction de «‘reforms’ education » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

educational reform
réforme de l'enseignement [ réforme de l'éducation ]

reformed secondary education | ESR [Abbr.] | VSO [Abbr.]
enseignement secondaire rénové | ESR [Abbr.]

educational reform
rénovation pédagogique

Committee for the Reform of Basic Education
commission de rénovation de l'enseignement fondamental

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

Education Reform Commission
Commission de rénovation de l'éducation

Decentralisation and educational building management: the impact of recent reforms [ Decentralisation and educational building management ]
La décentralisation et les locaux scolaires : les conséquences des réformes administratives récentes [ La décentralisation et les locaux scolaires ]

Education Reform Law
Loi sur la réforme de l'éducation

institutional reform
réforme institutionnelle

closure passage of sounds or bougies reforming removal of catheter toilet or cleansing
enlèvement d'un cathéter nettoyage obturation passage de sonde ou de bougie réfection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission is determined to facilitate the cooperation between Member States and support their efforts to reform education and training systems. The Commission will enhance its support to Member States and present in 2017 specific actions to modernise school and higher education, including an up-dated agenda for the modernisation of higher education, a specific initiative on graduate tracking, an agenda for supporting the development of schools and teachers, and a review of the Recommendation on Key Competences for Life-long learning, as well as further accompanying measures to support the digital transformation in education and improved access to digital skills and learning.
La Commission renforcera le soutien qu’elle apporte aux États membres et présentera, en 2017, des actions visant spécifiquement à moderniser l’école et l’enseignement supérieur, parmi lesquelles un programme actualisé pour la modernisation de l’enseignement supérieur, une initiative sur le suivi des diplômés, un programme de soutien aux enseignants et d’encouragement à la mise en place d’établissements scolaires et un réexamen de la recommandation sur les compétences clés pour l'éducation et la formation tout au long de la vie, ainsi que de nouvelles mesures d'accompagnement pour appuyer la transformation numérique de l’éducation et l’amélioration de l’accès aux compétences et à l’apprentissage numériques.

The above assessment of the the 2009-2011 cycle, including the slow progress towards the education headline target and the ET 2020 benchmarks, underscores the importance of investing effectively in reformed education and training so that it supports sustainable growth and jobs, as well as promotes social inclusion.
L'évaluation du cycle 2009-2011 présentée ci-dessus, y compris la lente progression vers le grand objectif fixé en matière d'éducation et les critères de référence du cadre stratégique «Éducation et formation 2020», souligne combien il importe d'investir efficacement dans la réforme de l'éducation et de la formation pour que ce secteur favorise une croissance durable et l'emploi et contribue à l'inclusion sociale.

Policymakers and education providers need sound evidence of the skills which will be required in future to help them make the right decisions on policies and reforms, education curricula, and investment.
Les responsables politiques et les prestataires d’enseignement ont besoin de données solides sur les compétences qui seront nécessaires à l’avenir pour les aider à prendre les bonnes décisions en matière de politiques et de réformes, de curricula et d'investissements.

reforming education systems where appropriate.
réformant les systèmes éducatifs, si nécessaire.

EUROVOC descriptor: teacher training access to education educational reform educational system educational administration youth policy teaching quality pre-school education cooperation in the field of education teaching
Descripteur EUROVOC: formation des enseignants accès à l'éducation réforme de l'enseignement système d'enseignement administration de l'enseignement politique de la jeunesse qualité de l'enseignement éducation préscolaire coopération en éducation enseignement

The whole issue of how to reform educational systems without prejudicially affecting rights previously granted, particularly the rights of minority groups, would be immeasurably enhanced if provincial educational reformers would include in their packages a proviso granting parents the right to designate school taxes to the school of their choice and an assurance that the approved list of available schools would include as wide a range of educational and value options as is practical in the jurisdiction.
Il serait beaucoup plus facile de répondre à la question de savoir comment réformer le système d'éducation sans porter atteinte aux droits qui existaient auparavant, particulièrement les droits des minorités, si les réformateurs provinciaux de l'éducation avaient inclus dans leurs propositions une condition donnant aux parents le droit de verser leurs impôts scolaires à l'école de leur choix et la garantie que la liste approuvée des écoles accessibles donnerait un choix d'options en matière de valeurs et d'éducation aussi vaste que possible dans le territoire.

With the good work from our national chief's committee on education and our education directorate, we are well poised to be a strong partner in the effort to strengthen and reform education.
Grâce au bon travail du comité de l'éducation du chef national et de la direction de l'éducation, nous sommes bien placés pour participer avec rigueur à l'effort conjoint de renforcement et de réforme de l'éducation.

For 2014-2020 EU funding of €420 million is foreseen for Haiti under the 11th European Development Fund, with a focus on four sectors: support to state reform; education; urban development and infrastructure; food security.
Au cours de la période 2014-2020, il est prévu d'allouer à Haïti une enveloppe de 420 millions d'euros au titre du 11e Fonds européen de développement. L'aide ainsi accordée sera concentrée sur quatre secteurs: l'appui à la réforme de l'État, l’éducation, le développement urbain et les infrastructures, ainsi que la sécurité alimentaire.

In cooperation with the Member States, the Commission has developed an ambitious work programme to reform education systems in the European Union, adopted a European framework for life-long learning policies and taken forward the "Bologna process" designed to establish a genuine European higher education area by 2010.
La Commission a, en collaboration avec les États membres, mis au point un programme de travail ambitieux pour la réforme des systèmes d'éducation dans l'Union européenne, adopté un cadre européen pour des politiques d'éducation et de formation tout au long de la vie et fait avancer le « processus de Bologne », qui vise à créer d'ici 2010 un véritable espace européen de l'enseignement supérieur.

If necessary, it could cover wider issues, such as media reform, electoral reform, education, reform of the administration and the judiciary.
Si nécessaire, elle pourra traiter de questions plus générales, comme la réforme des médias, la réforme électorale, l'éducation, la réforme de l'administration et du système judiciaire.