Vertaling van "‘one-size-fits-all’ approach could seriously impede innovation " (Engels → Frans) :

75. Considers that, in view of the rapidly evolving markets and the diversity of platforms ranging from non-profit platforms to B2B platforms and encompassing different services, sectors and a vast variety of actors, there is no clear definition of platforms, and a ‘one-size-fits-all’ approach could seriously impede innovation and put European companies at a competitive disadvantage in the global economy;
75. estime, étant donné l'évolution rapide des marchés et la diversité des plateformes – des plateformes à but non lucratif aux plateformes d'entreprise à entreprise –, qui recouvrent différents services et secteurs et mobilisent une vaste gamme d'acteurs, qu'il n'existe pas de définition claire des plateformes et que l'adoption d'une approche uniforme pourrait sérieusement entraver l'innovation et placer les entreprises européennes en situation de désavantage concurrentiel dans l'économie mondiale;

The government recognizes that the circumstances of every murder are different, and that a one-size-fits-all approach could well produce injustice in individual cases.
Le gouvernement reconnaît que les circonstances de chaque meurtre sont différentes et qu'une approche unique pourrait bien entraîner des injustices dans des cas particuliers.

As hon. members can appreciate, this is the opposite of the one-size-fits-all approach that could result from Bill C-400.
Comme les députés peuvent le constater, c'est une approche qui se situe à l'opposé de la solution passe-partout proposée dans le projet de loi C-400.

In particular, the government continues to use a one-size-fits-all approach to reporting, which means that smaller measures have a good level of exposure, but parliamentarians could be left wondering about progress on larger items such as infrastructure.
Plus précisément, le gouvernement continue de recourir à une même approche pour tout en matière de divulgation, c'est-à-dire que si les mesures moins importantes font l'objet d'un bon niveau de surveillance, on ne peut pas en dire autant des secteurs plus importants, comme l'infrastructure.

The third reason this bill is doomed to fail, Mr. Chairman, is as I've expressed, the one-size-fits-all approach that characterizes much of the legislation, neglects diversity of cultures and circumstances, and raises serious issues of legitimacy.
La troisième raison pour laquelle ce projet de loi est voué à l'échec, monsieur le président, est celle que j'ai déjà exprimée, à savoir l'approche consistant à imposer un modèle unique qui est caractéristique de bien des aspects du projet de loi, qui néglige la diversité des cultures et des circonstances et qui soulève de sérieuses questions de légitimité.

Clearly a one size fits all approach to child care could not begin to meet the many demands facing dual income families, single working parents or adults trying to move off social assistance and into the labour force.
Il crève les yeux qu'une approche unique des services de garde ne saurait absolument pas satisfaire les nombreuses exigences des familles à deux revenus, des parents seuls qui travaillent ou des adultes qui essaient de s'arracher à l'aide sociale pour réintégrer la population active.