Traduction de «‘citizens' committee’ comprising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Citizens' Initiative Committee | citizens’ committee
comité des citoyens

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens: Action Plan Implementing the Stockholm Programme
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des Régions Mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens européens - Plan d'action mettant en oeuvre le programme de Stockholm

Alberta Committee of Citizens with Disabilities [ ACCD | Alberta Committee of Disabled Citizens | Alberta Committee of Consumer Groups of Disabled Persons ]
Alberta Committee of Citizens with Disabilities [ ACCD | Alberta Committee of Disabled Citizens | Alberta Committee of Consumer Groups of Disabled Persons ]

the bureau of the Committee shall comprise a president, two vice-presidents and 33 members
le bureau du Comité se compose d'un président, de deux vice-présidents et de trente-trois membres

Scientific Management, comprising Shop Management, The Principles of Scientific Management and Testimony before the Special House Committee [ Scientific Management ]
La direction scientifique des entreprises

National Alliance to End Homelessness [ NAEH | Committee for Food and Shelter | National Citizens Committee for Food and Shelter ]
National Alliance to End Homelessness [ NAEH | Committee for Food and Shelter | National Citizens Committee for Food and Shelter ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To launch an ECI, citizens must form a 'citizens' committee'. This must comprise at least 7 EU citizens who are resident in at least 7 of the 28 EU countries.
Pour lancer une ICE, les citoyens doivent former un «comité des citoyens» comprenant au moins sept citoyens de l’UE résidant dans au moins sept des vingt-huit pays de l’UE.

To launch an initiative, citizens must form a ‘citizens' committee’ comprising at least seven members residing in at least seven EU countries.
Pour lancer une initiative, les citoyens doivent constituer un «comité des citoyens», composé de personnes physiques provenant d'au moins sept États membres différents.

If I understand correctly, the National Executive Committee of Citizens' Advisory Committees represents 400 citizens who comprise 60 Citizens' Advisory Committees in contact on a regular basis with various correctional facilities across Canada. As such, you enjoy special observer status.
Si je comprends bien, le Comité national de direction des comités consultatifs de citoyens représente 400 citoyens et 60 comités consultatifs qui sont régulièrement en contact avec les différents pénitenciers du Canada, ce qui vous donne une situation d'observateur privilégié.

We represent about 400 citizens who comprise about 60 citizens' advisory committees across Canada.
Nous représentons 400 citoyens, membres des 60 comités consultatifs de citoyens (CCC) qui existent au Canada.

P. whereas, for that reason, the Committee on Petitions devoted a great amount of time and effort in 2012 to discussing the meaning of European citizenship, which is closely associated with a complete freedom of movement and residence within the EU, as defined in Part III TFEU, but which also comprises many other rights and is of benefit to citizens who do not leave their home country; whereas petitions give evidence that Union citizens and residents still face widespread and tangible obstacles to exercising their cross-border rights in particular, a situation which has a direct and daily impact on the lives and welfare of thousands of households;
P. considérant que, pour cette raison, la commission des pétitions a consacré une grande partie de son temps et de ses efforts en 2012 à examiner la signification du terme "citoyenneté européenne", qui touche de très près la liberté totale de circulation et de séjour dans l'Union, au sens de la troisième partie du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, mais englobe également de très nombreux autres droits et concerne aussi les citoyens qui ne quittent pas leur pays d'origine; considérant que des pétitions témoignent que des citoyens et des résidents de l'Union rencontrent encore un grand nombre d'obstacles concrets à l'exercice de leurs droits transfrontaliers en particulier, ce qui a une incidence négative directe, constatable au quotidien, sur la vie et le bien‑être de milliers de foyers;

I can understand that the reporting committee was comprised of people from the area, citizens who participated in the debate.
Je peux comprendre que le comité qui a fait rapport était finalement formé de gens du milieu, de citoyens et de citoyennes qui ont participé à ce débat.

The Economic and Social Committee has good reason to believe it expresses the needs of organized civil society, in that it comprises representatives of the socio-economic and occupational organizations to which European citizens belong, otherwise known as intermediate bodies.
Le Comité économique et social estime être le relais des demandes de la société civile organisée dans la mesure où il est constitué des représentants des organismes socio-économiques et professionnels auxquels appartiennent les citoyens européens et qui ont reçu le nom de "corps intermédiaires".

This amendment would in effect create an oversight committee that would be comprised of persons, as set out in this amendment, who are essentially independent citizens, former judges, and former members of CSIS appointed by Parliament to monitor the effects of the act and issue annual reports to Parliament.
Cet amendement aurait pour effet de créer un comité de surveillance et se composerait de personnes, tel qu'il est indiqué dans cet amendement, qui sont essentiellement des citoyens indépendants, d'anciens juges ou d'anciens membres du SCRS nommés par le Parlement pour surveiller les conséquences de la loi et présenter des rapports annuels au Parlement.