Vertaling van "your wider questions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

Looking at Your Options - Questions and Answers on the ERI/EDI
Étudier ses options - Questions et réponses sur le PERA/la PDA

10 Questions to Ask Your Builder
10 questions pour votre constructeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I also would like to acknowledge the leadership of this committee in taking the issue of preparedness and natural disasters in this country seriously and including it, in terms of both earthquakes and the wider question of natural disasters, in two of your pre-budget reports.
Je tiens aussi à souligner le leadership dont votre comité a fait preuve en abordant sérieusement la question de l'état de préparation aux catastrophes naturelles, y compris les tremblements de terre, et en l'abordant dans vos rapports prébudgétaires.

My question to Ms. Adamek is this: What are you doing to engage other like-minded individuals, other like-minded youth, to take up your plight and begin to allow your voices to be heard on these issues, to mobilize a wider voice through whatever medium is possible, to make sure that politicians are hearing the plight and that you are garnering support so that change can actually come to your people?
Je voudrais poser une question à Mme Adamek : que faites-vous pour encourager vos alliés, c'est-à-dire les femmes, les hommes et les jeunes qui partagent vos idées, à militer à vos côtés pour que votre voix se fasse entendre sur tous ces dossiers, pour mobiliser un plus vaste auditoire par un médium quelconque, pour vous assurer que les politiciens entendent votre message, bref, pour rallier tous les appuis possibles afin que les choses changent vraiment?

On your second question about wider taxation powers, Tom Roberts and I wrote a piece about three years ago for the C.D. Howe Institute in which we went through that exact question.
En ce qui concerne votre deuxième question sur des pouvoirs d'imposition plus importants, Tom Roberts et moi avons préparé un document il y a environ trois ans pour le C.D. Howe Institute dans lequel nous traitons précisément de ce sujet.

I will answer your question in a more philosophical way by saying I think one of the very important parts of my job is to bring a wider understanding in Whitehall and, more generally, in the community that the role of science is often to recognize that it is primarily a tool for sharpening questions and suggesting ways in which we can narrow our domains of ignorance, but that it rarely will resolve political discussion by telling you there's one answer.
Je répondrai à votre question de manière plus philosophique en disant que l'un des aspects essentiels de mon travail consiste à faire comprendre aux responsables de Whitehall et, plus généralement, à la communauté que le rôle de la science est souvent d'admettre qu'elle est avant tout un instrument d'affinement des questions et de suggestion de méthodes pour réduire notre ignorance, mais qu'elle permet rarement de résoudre une discussion politique en apportant une réponse définitive.

I think that the question of market access for a developing country—and I would like to generalize your question, because it's a dimension of a much wider problem—is going to be a key issue in the future.
Permettez-moi de généraliser la portée de votre question, car elle n'est qu'une dimension d'un problème plus vaste. Pour les pays en développement, l'accès aux marchés sera l'un des principaux enjeux.

But there is a wider question as well to which I would draw your attention.
Je voudrais toutefois attirer également votre attention sur une question plus vaste.

Your rapporteur will look at the importance of industrial fisheries at global and EU level, referring to the size and scale of this industry within the EU, the importance of the industry to aquaculture, farming, processing and the wider fisheries sectors, the scale of production and imports into the EU and the challenges and opportunities facing the industry in respect to questions over ethics, human health, sustainability and aquaculture.
Votre rapporteur analyse l'importance de la pêche industrielle au niveau mondial et communautaire sous les angles suivants: dimension du secteur dans l'Union européenne, importance du secteur pour l'aquaculture, l'agriculture, la transformation et les différents secteurs liés à la pêche, importance de la production et des importations dans l'Union européenne, défis et perspectives du secteur s'agissant des questions en rapport avec l'éthique, la santé humaine, la durabilité et l'aquaculture.

As regards your wider questions about documentation and information, I am willing to provide Parliament with that information.
Concernant vos questions plus générales sur la documentation et l’information, je suis prêt à fournir ces informations au Parlement.