Vertaling van "your team responds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Responding to Sexual Abuse: Developing a Community-Based Sexual Abuse Response Team in Aboriginal Communities
Lutte contre les agressions sexuelles : Mise sur pied d'équipes d'intervention communautaires en cas d'agression sexuelle dans les collectivités autochtones

Trade Team British Columbia: Your Passport to the Global market
Équipe commerce Colombie-Britannique : Votre passeport pour le marché mondial

Helping Your Team Succeed
Contribuer au succès de son équipe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All the first responder work and all the preparatory work must be done at the municipal level by you and your teams.
Tout le travail de premier intervenant et tout le travail de préparation doivent se faire à l'échelle municipale.

I will respond with one observation on your notion of Team Canada.
Je vais répondre par une observation à la notion d'Équipe Canada dont vous avez parlé.

To respond to your initial introduction, Mr. Chairman, I should just point out that while we are familiar with the national process, we of course are part of the international negotiating team.
Pour répondre à votre introduction, monsieur le président, je dirais simplement que si nous connaissons bien la démarche canadienne, nous faisons néanmoins partie d'une équipe de négociation internationale.

My team and I look forward to hearing your views, which will help shape our negotiating positions, and to responding to any questions you may have.
Nous attendons avec impatience vos commentaires sur ce sujet, lesquels nous aideront à orienter nos négociations, et nous serons heureux de répondre à toutes vos questions.

If your team responds to these challenges, it will have our trust. Please be aware, however, that, as in any relationship, trust is subject to constant review.
Si votre équipe relève tous ces défis, elle disposera, alors, de notre confiance, mais sachez que, comme dans un couple, la confiance est sans cesse remise en jeu, chaque jour.

I think it's important that you tell us how the team you're proposing to put together will complement rather than conflict or duplicate the work that's already being done in that, because that's going to be the argument against funding your pilot project, and I think you need to respond to it.
Je pense qu'il est important que vous nous indiquiez comment l'équipe que vous vous proposez d'établir complétera le travail qui est déjà fait à cet égard au lieu de l'entraver ou de faire double emploi, car ce sera l'argument avancé contre le financement de votre projet pilote, et je pense que vous devez pouvoir y répondre.