Traduction de «your summary commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sport Fish Eating and Your Health: A Summary of the Great Lakes Anglers Exposure Study
La consommation du poisson de la pêche sportive et votre santé : sommaire de l'étude sur l'exposition des pêcheurs des Grands Lacs

The Commissioner at Your Service
Le Commissaire à votre service

Expand Your Horizons - The Canadian Trade Commissioner Service - A New Approach to Helping You Do Business Abroad - Services for Canadian Business Clients
Vers de nouveaux horizons - Le Service des délégués commerciaux du Canada - Une nouvelle façon de vous aider à faire des affaires à l'étranger - Services aux gens d'affaires canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I take it the practice, with the exception of Chief Commissioner Fontaine, has been not to source the commissioners from the federal service; is that a fair summary of your experience of appointments to the commission?
Je crois comprendre que l'on a eu pour pratique, exception faite du commissaire en chef Fontaine, de ne pas puiser les commissaires parmi les fonctionnaires fédéraux. Pourrait-on dire que cela correspond à votre expérience en matière de nomination à la Commission?

In the French version of your simplified executive summary, you seem to be warning us that the Commissioner's powers, including his authority to issue this kind of order, are limited.
Dans la version française de votre sommaire exécutif simplifié, vous semblez nous mettre en garde en nous disant que les pouvoirs du commissaire, y compris sa capacité d'émettre ce type d'ordonnances, sont limités.

And because your person “may” file in writing with the air travel complaints commissioner, and at some point in time we may want to have a summary or something of the nature of the complaint, how are you going to do it unless somebody has a paper trail of the kind of complaint?
Et parce que la personne «peut» déposer une plainte auprès du commissaire, nous voudrons à un moment donné avoir un sommaire indiquant la nature des plaintes reçues. Comment pourrait-on établir cela s'il n'y a pas de trace écrite des plaintes?

The Chairman: Senator Kroft, before you go on too long, I just want to draw your attention to the proposed code on page 9, sections 24 and 25, where it reads that the ethics commissioner must prepare a disclosure summary based on the statement.
La présidente: Sénateur Kroft, avant que vous ne poursuiviez vos commentaires, je voudrais simplement attirer votre attention sur les articles 24 et 25 du projet de code qui se trouvent à la page 9, où il est prévu que le commissaire établit un sommaire à partir de la déclaration du parlementaire.

Senator LeBreton: Mr. Phillips, the summary of Bill C-6 adds to your already onerous responsibilities by setting out that the bill provides for you, as the Privacy Commissioner, to receive complaints concerning contraventions of the principles, to investigate, and to resolve complaints.
Le sénateur LeBreton: Monsieur Phillips, le sommaire du projet de loi C-6 ajoute encore à vos responsabilités déjà bien lourdes en prévoyant que vous, à titre de commissaire à la protection de la vie privée, receviez les plaintes relatives au non-respect des principes, de procéder à leur examen et de tenter de parvenir à leur règlement.

− (BG) Commissioner, I am extremely happy to congratulate you for the efforts you have made to date in your recent capacity as Commissioner responsible for transport in the European Union, one that you have made in the last few years. Also, thank you very much for the presentation of the summary in respect to the Common European Policy for road safety.
− (BG) Monsieur le Commissaire, je suis ravie de vous féliciter pour les efforts que vous avez faits jusqu'à présent en votre récente qualité de Commissaire chargé du transport dans l’Union européenne, et ceux que vous avez consentis ces dernières années.] Je vous remercie également pour la présentation du résumé relatif à la politique commune européenne en matière de sécurité routière.

In summary, thank you very much, Commissioner, for your information and your work.
En résumé, merci beaucoup pour vos informations et votre travail, Monsieur le Commissaire.

You said in your summary, Commissioner Prodi, that liberalisation, competitiveness, keeping inflation low, innovation, science and technology are central for the future success of the European economy and creating jobs.
Vous avez déclaré dans votre résumé, Monsieur le Commissaire Prodi, que la libéralisation, la compétitivité, le maintien de l’inflation à un niveau bas, l’innovation, les sciences et la technologie constituent des éléments centraux pour le succès futur de l’économie européenne et pour la création d’emplois.

Therefore – in summary – I await, and many of us await, your report, Commissioner Kinnock, so that we can really express our opinion on it, which is the duty of this Parliament.
Par conséquent ­ et je résume -, j'attends ­ et nous sommes nombreux à attendre -, Monsieur le Commissaire Kinnock, votre rapport pour que nous puissions vraiment nous prononcer sur celui-ci, puisque tel est le rôle du Parlement.