Vertaling van "your recommendations here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Build Your Future Here
Build Your Future Here

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I contrast that with your recommendation here to increase sentencing for chronic criminal behaviour to match that in the adult population.
Cela contraste par rapport à votre recommandation qui est d'augmenter le nombre d'accusations portées contre les criminels récidivistes, pour refléter ce qu'on constate dans la population adulte.

Maybe I didn't understand your question very well, but I believe the things we recommended here can help reduce some of that situation of irritation.
Je n'ai peut-être pas très bien compris votre question, mais je crois que les recommandations que nous avons formulées ici peuvent atténuer certains de ces irritants.

From your recommendations here, is it correct that your industry is not able to work with the government in the S and T strategy?
D'après vos recommandations, dois-je comprendre que votre industrie ne peut pas travailler avec le gouvernement dans le cadre de la stratégie S-T?

Mr Schulz must have been in a different room if he is recommending that we adopt your Spanish Government model here.
M. Schulz devait se trouver dans une salle différente s’il recommande que nous adoptions ici le modèle de votre gouvernement espagnol.

When we're looking at various measures we can undertake and I know there are ten recommendations here from the Canadian Association of Student Financial Aid Administrators, and you had also made some offerings in your submission what do you think is the most important area for us to look at?
Quelles sont, d'après vous, les mesures les plus importantes parmi celles que nous pouvons prendre? Je sais que l'Association canadienne des responsables de l'aide financière aux étudiants nous a présenté dix recommandations et que votre mémoire contient aussi d'autres éléments.

The source of the disquiet, of the distance to which you yourself referred, is the excessively regulatory approach to legislation, with decisions taken here being perceived, by people at ground level, as harassment on the part of Brussels, and if you, Mr President of the Commission, want an example of this from your own area of responsibility, I recommend the study, shortly before going to bed one night, of the directive on the protection of soil; I can promise you that it will give you nightmares.
À l’origine de l’inquiétude, de la distance dont vous avez parlé, se trouve l’approche excessivement réglementaire de la législation, les citoyens percevant les décisions adoptées ici comme un harcèlement de la part de Bruxelles. Monsieur le Président de la Commission, si vous voulez un exemple dans votre domaine de responsabilité, je vous recommande d’étudier, un soir, avant d’aller vous coucher, la directive sur la protection des sols; je peux vous garantir que vous en aurez des cauchemars.

At the end of the Presidency you will have been here several times and obtained more experience – you have done very well during your first Question Time – would you be willing to give your practical recommendations to the Council concerning Question Time?
À la fin de la présidence, vous aurez été ici plusieurs fois et aurez acquis plus d’expérience - vous vous en êtes bien sortie pour votre première heure des questions. Voudriez-vous donner des recommandations pratiques au Conseil au sujet de l’heure des questions?

Here, too, your rapporteur recommends that the clarity of the relevant provisions of the Postal Directive be made a priority in the study.
Dans ce contexte également, votre rapporteur propose donc que la question de la clarté des dispositions afférentes de la directive postale soit abordée dans l'étude.

– (DA) Thank you very much for your answer. We are concerned here with ordinary, edible fish and shellfish, of which we normally recommend people in Europe to eat plenty.
- (DA) Je vous remercie vivement pour votre réponse, mais il est question de poissons et de coquillages que nous consommons habituellement et dont nous recommandons généralement aux citoyens européens une consommation abondante.

It will take groups like yours to make recommendations in the House, to make recommendations here, and a very strong Minister of Agriculture and Minister of the Canadian Wheat Board.
Il faudra des groupes comme le vôtre pour faire des recommandations à la Chambre, pour faire des recommandations ici, et un ministre de l'Agriculture et un ministre responsable de la Commission canadienne du blé très solides.