Vertaling van "your organization's credibility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Leveraging Innovation: Harnessing Your Organization's Innovative Talent
Leveraging Innovation: Harnessing Your Organization's Innovative Talent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(58) Organic production is only credible if accompanied by effective verification and controls at all stages of production, processing and distribution.
(58) La production biologique ne peut être crédible que si elle fait l'objet de vérifications et de contrôles efficaces à toutes les étapes de la production, de la transformation et de la distribution.

They are looking to governmental organizations and to senior, responsible voluntary organizations—organizations with credibility and some detachment, in the sense that they're not trying to sell something.
Ils consultent des organismes gouvernementaux et des organismes bénévoles responsables établis de longue date—des organismes ayant crédibilité et détachement, en ce sens qu'ils n'essaient pas de vendre quoi que ce soit.

It is our role to ensure consumer confidence and guarantee the credibility of the EU organic logo"
Il nous incombe de mériter la confiance des consommateurs et de veiller à la crédibilité du logo biologique de l'UE».

Do you think that the information they are distributing is misleading and that it is really an attack from your main competitor in an attempt to undermine your organization's credibility?
Considérez-vous qu'il s'agit de la diffusion d'une information tendancieuse et que cela constitue une attaque en règle de votre principal compétiteur pour tenter de miner la crédibilité de votre organisation?

The public should never have to doubt such an organization's credibility.
Nous estimons que ce genre d'organisation doit toujours demeurer crédible aux yeux du public.

These organizations are credible and they have people who work at the grassroots on a regular basis.
Ces organisations sont crédibles et elles comprennent des gens qui travaillent à la base de façon régulière.

But you are being selective in your complaints and that casts doubt on your credibility, although it does not undermine what may well be well-founded criticism of the conduct of individual governments or Commissioners.
Cela n'enlève rien à la pertinence éventuelle de votre critique quant à l'attitude de l'un ou l'autre gouvernement ou commissaire.

You can count on us to be your allies in ensuring that this legislation is complied with, because otherwise, we will lose credibility and I believe that we are here precisely to support the Commission and to prevent ourselves losing this credibility.
Vous pouvez nous considérer comme vos alliés dans la poursuite de cet objectif qu'est l'application de cette directive, faute de quoi, nous perdrions de notre crédibilité et j'estime que nous sommes ici pour soutenir la Commission et préserver cette crédibilité.

Surely to goodness when an organization as credible and as astute as the Canadian Hospital Association issues a call to arms the government must be prepared to listen.
Il est évident que lorsqu'une organisation aussi réputée et aussi avisée que l'Association des hôpitaux du Canada lance un appel aux armes, le gouvernement doit être prêt à écouter.