Vertaling van "your new appointment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

power of revocation and new appointment
pouvoir de révocation et de réattribution | pouvoir de révocation et de redésignation

power of revocation and new appointment
pouvoir de révocation et de redésignation [ pouvoir de révocation et de réattribution ]

no new appointments
aucune nouvelle nomination

applicant in new appointment
titulaire nouvellement nommé

procedure for appointing new teachers
procédure de nomination des nouveaux enseignants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Canadian Alliance): Madam Speaker, congratulations on your new appointment as Assistant Deputy Chairman of Committees of the Whole.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je vous félicite pour votre nouvelle nomination au poste de vice-présidente adjointe du comité plénier.

Further, your Committee considers that bilingualism should be one of the selection criteria in assessing candidates for new appointments to the bench.
Ensuite, votre comité estime que le bilinguisme devrait constituer un critère de sélection parmi d'autres lors du processus d'évaluation des candidatures pour la nomination de nouveaux juges.

– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I would also like to congratulate you, Mr Füle, on your new appointment and wish you luck in this very important task.
- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais également vous féliciter, pour votre récente nomination, M. Füle, et vous souhaiter bonne chance dans cette tâche essentielle.

– (FR) Mr President, President of the Court of Auditors, Mr Vice-President of the Commission, thank you President Caldeira for this very high-quality report, thank you Mr Kallas for all the work you have done, and congratulations on your new appointment within our European Commission.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Cour des comptes et cher président Caldeira, Monsieur le Vice-président et cher Siim Kallas, merci Monsieur le Président Caldeira pour ce rapport de grande qualité, merci Monsieur Kallas pour tout le travail que vous avez accompli, et félicitations pour votre nouvelle nomination au sein de notre Commission européenne.

In the light of seven years' experience with the euro, and following the completion of a full cycle of new appointments to the ECB's Executive Board, this year your rapporteur would like to highlight the need to improve ex ante and ex post democratic scrutiny of the ECB.
A l'aune des sept années d'existence de l'euro et de la réalisation d'un cycle complet de renouvellement du directoire de la BCE, votre rapporteur souhaite cette année mettre l'accent sur le besoin de renforcer le contrôle démocratique ex ante et ex post sur la BCE.

Further, your Committee considers that bilingualism should be one of the selection criteria in assessing candidates for new appointments to the bench.
Ensuite, votre comité estime que le bilinguisme devrait constituer un critère de sélection parmi d’autres lors du processus d’évaluation des candidatures pour la nomination de nouveaux juges.

Can you confirm that probationary periods, as set out in your White Paper, have been included in the contracts for the new appointments, how long those periods are and that systematic assessments of performance are included in those appointments?
Pouvez-vous nous confirmer que des périodes d'essai, comme il est établi dans le Livre blanc, ont été incluses dans les contrats concernant les nouvelles nominations, pouvez-vous nous confirmer la durée de ces périodes et que des évaluations systématiques de performance sont comprises dans ces nominations ?

Mr. Benoît Sauvageau: Mr. Claydon, I congratulate you on your new appointment and welcome you here today.
M. Benoît Sauvageau: Monsieur Claydon, je vous félicite de votre nouveau titre et vous souhaite la bienvenue.

Your Committee is of the view that the fair administration and implementation of justice in the new territory of Nunavut requires great vigilance. Your Committee considers this to be particularly the case in respect of the appointment and training of justices of the peace, who will play a pivotal role in the Nunavut justice system.
Il juge en effet que l'administration et l'exécution de la justice dans le nouveau territoire du Nunavut exigent une grande vigilance, notamment en ce qui concerne la nomination et la formation des juges de paix, qui joueront un rôle critique dans l'appareil judiciaire du Nunavut.