Vertaling van "your case today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Making Your Case at the Environmental Assessment Board
Making Your Case at the Environmental Assessment Board

What to Do in Case of Fire in Your Office Building
La sécurité incendie à l'endroit du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That will probably be the case today, but I trust that your questions will bring me back to earth.
Ce sera probablement encore le cas aujourd'hui, mais je vous fais confiance. Vos questions me ramèneront sans doute sur terre.

In your case today, we have three groups, and I'm assuming in this regard that the Office of the Privacy Commissioner will share their time.
Aujourd'hui, nous avons trois groupes différents et je suppose que les représentantes du Commissariat à la protection de la vie privée se partageront le temps qui leur est alloué.

When you spoke to your motion when it was tabled in the House of Commons, you talked mainly about—as is also the case today—employment insurance as a component of maternity benefits.
Lorsque vous avez pris la parole lors du dépôt de votre motion à la Chambre des communes, vous avez principalement parlé — et vous en parlez aussi aujourd'hui — des prestations d'assurance-emploi dans le cadre des congés de maternité.

Mr Chastel, I would like to thank you most warmly not only for your efforts but also for your efficiency, and I would like to say that it is very unusual for practically all the speakers to highlight the precision, conciseness and efficiency of your work, as has been the case today.
Monsieur Chastel, je voudrais vous remercier chaleureusement non seulement de vos efforts, mais aussi pour votre efficacité, et je voudrais ajouter qu’il n’est pas si fréquent que pratiquement tous les orateurs soulignent la précision, la concision et l’efficacité de votre travail, comme cela a été le cas aujourd’hui.

In any case, the end product of your attitude was a ruling from the Court of Justice of the European Communities which, unfortunately for you, found against you, thus confirming the truth of the Latin dictum, ‘Hodie mihi, cras tibi’ – my turn today and yours tomorrow.
Votre attitude a toutefois abouti à une jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes, laquelle, malheureusement, vous est défavorable, et confirme, par conséquent, l’adage latin: «Hodie mihi, cras tibi» - À mon tour aujourd’hui, au tien demain!

And today, with three quarters of your mandate complete, the Luxembourg Presidency has already been a great success, and I am sure this will become even more the case over the rest of your Presidency.
Aujourd’hui, aux trois quarts de votre mandat, la présidence luxembourgeoise est d’ores et déjà un succès et je suis sûr que ce sera plus encore le cas d’ici à ce qu’il s’achève.

That may be the case but, throughout today’s proceedings, Mr President, I felt your concern, I shared your nerves when faced with the uncertainty of the ballot and the final outcome was a great relief to both of us when it was announced.
Cela étant, tout au long de cette journée, Monsieur le Président, j'ai senti votre inquiétude, j'ai partagé vos angoisses devant les incertitudes de ce scrutin et, finalement, j'ai vécu avec vous le résultat comme une sorte de délivrance.

Mr. Michel Guimond: But in your case, today, with the type of planes that you have, it would be difficult to see what role you could play on a much more regular basis or by increasing the number of flights with an L-1011.
M. Michel Guimond: Mais dans votre cas, aujourd'hui, avec le type d'appareils que vous avez, il serait difficile de voir quel rôle vous pourriez jouer sur une base beaucoup plus régulière ou une fréquence augmentée avec un appareil Lockheed L-1011.

Is this the case today in all situations of marriage breakups in your area?
Est-ce ainsi que ça se passe aujourd'hui dans toutes les situations d'échec d'un mariage dans votre région?