Vertaling van "your business involves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

business relationship involving a higher legal risk | business relationship involving higher legal risks
relation d'affaires comportant un risque juridique accru | relation d'affaires comportant des risques juridiques accrus

business relationship involving a higher reputational risk | business relationship involving higher reputational risks
relation d'affaires comportant un risque de réputation accru | relation d'affaires comportant des risques de réputation accrus

The Business Number and Your Canada Revenue Agency Accounts [ The Business Number and Your Revenue Canada Accounts ]
Le numéro d'entreprise et vos comptes de l'Agence du revenu du Canada [ Le numéro d'entreprise et vos comptes de Revenu Canada ]

Your Small-business Marketing Plan [ Your Small-business Marketing Plan: A Winning Strategic Tool ]
Plan marketing : un outil de stratégie gagnante pour votre entreprise

Benchmark your Small Business [ Benchmark your Business ]
Faites une analyse comparative de votre petite entreprise

business circles | economic agents | persons involved in business activity | transactors
agent économique | opérateur économique

‘Your Europe - Business’ portal
portail L'Europe est à vous – Entreprises

pick-your-own business
entreprise d'autocueillette

business relationship involving significant assets
relation d'affaires comportant d'importantes valeurs patrimoniales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If your business involves only money coming in and money coming out, you have the option of maintaining a foreign currency account. But if you are in the export business where you actually have to meet a payroll in Canada in Canadian dollars, you have no choice but to sell your funds.
Si votre entreprise comporte uniquement des entrées et des sorties de capitaux, vous pouvez choisir de maintenir un compte en devises étrangères, mais si vous faites dans les exportations et que vous avez des salaires à payer au Canada en monnaie canadienne, vous devez vendre vos fonds.

Senator Angus: You made a good point about industry involvement generally and the need to have people who understand the specific nature of your business involved in the solutions.
Le sénateur Angus: Vous avez bien su défendre de manière générale la participation des entreprises de votre secteur et la nécessité de demander à des gens familiarisés avec la nature de votre entreprise de prendre part aux solutions.

Your rapporteur welcomes the provision under which the Commission will monitor the implementation of legislation relating to flavourings and food ingredients with flavouring properties on the basis of regular reports submitted by the Member States, but believes that the reporting arrangements should involve the food business operators reporting to their Member States, which in turn would be required to report to the Commission.
Votre rapporteur se félicite de la disposition en vertu de laquelle la Commission entend contrôler la mise en œuvre de la législation relative aux arômes et ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes sur la base de rapports présentés par les États membres, mais estime qu'il conviendrait de prévoir, dans les modalités de présentation de ces rapports, que les opérateurs du secteur alimentaire adressent un rapport à leurs États membres respectifs qui, à leur tour, seraient priés de transmettre le leur à la Commission.

In principal, your rapporteur understands the necessity for entities/organisations/institutions involved in any kind of "business" activities to have such a line in their accounting system.
En principe, le rapporteur comprend la nécessité que des entités/organisations/institutions ayant des activités "commerciales" disposent d'une telle ligne dans leur système comptable.

The amendments to the Rules of Procedure which your rapporteur is proposing, partly on the basis of the comparative study into the situation in the national parliaments (PE 360.483) and of the opinion submitted by the Legal Service to the meeting of the Committee on Constitutional Affairs of 13 June 2005, seek to clarify the standards for the conduct of Members with which Members of the European Parliament are required to comply, both within Parliament and during the course of activities in which Parliament is involved, and to spell out the consequences of failure to do so, with a view to ensuring that Parliament may conduct its business in a civilised manner and maintain the dignity incumbent upon it as an EU institution and as a parliament.
Les propositions d'amendement du règlement que vous soumet votre rapporteur, à la lumière également de l'étude comparative sur la situation dans les Parlements nationaux (doc. PE 360.483) et de l'avis présenté par le Service juridique lors de la réunion de la commission des affaires constitutionnelles du 13 juin 2005, visent à préciser les comportements à respecter par les membres du Parlement, lorsqu'ils agissent au sein de celui-ci ou dans le cadre d'activités auxquelles il est associé, et à définir les conséquences éventuelles liées à leur violation, ceci afin de garantir à la fois un exercice harmonieux des compétences attribuées au Parlement et la dignité qui sied à une institution de l'Union et à une assemblée parlementaire.

Firstly, I would like to echo Mrs Mann’s commendation of the Commissioner for the excellent cooperation we have had, but I would especially like to join the group of delegates present here today in praising your work, Mrs Mann, because it was no easy task and I know it has been a tripartite business, involving the Commission, the Member States and Parliament.
Je voudrais tout d'abord me joindre aux louanges adressées par ma collègue, Mme Mann, au commissaire pour sa bonne collaboration mais, surtout, me joindre aux louanges que vous a adressées le groupe de députés encore présents pour votre travail, Madame Mann, car la tâche n'était pas facile et je sais qu'il s'agit d'une relation triangulaire entre la Commission, les États membres et le Parlement.

The European Commission has launched a new website, "Your voice in Europe" ( [http ...]
La Commission européenne a lancé "Votre point de vue sur l'Europe", un nouveau site web ( [http ...]

I also dream of the day when we will have the opportunity, through our own development corporation, to be financially involved in businesses instead of simply throwing grants and repayable loans at them, when we will able to bring the federal government, through all its departments and agencies, to tell a young person starting a small business “There are 8, 10, 12 of us here to support you and to be financially involved in your business.
Je rêve aussi du jour où on aura la possibilité, par l'entremise d'une société de développement de chez nous, de participer à du financement, pas seulement de «garrocher» des subventions et des prêts remboursables, mais de faire partie de la capitalisation, d'amener le gouvernement fédéral, par l'entremise de tous ses ministères et toutes ses agences, à dire à un jeune qui démarre une PME: «On est 8, 10, 12 autour de toi, on participe financièrement à l'entreprise.

By the nature of your business you are probably all involved in cross-frontier financial operations. It is easy for you to see where the economic benefits of the Internal Market will accrue - less regulation and restriction means more business opportunity.
Il a declare que, etant donne la nature de leurs activites professionnelles, ils etaient probablement tous concernes par les operations financieres transfrontalieres et qu'il leur etait donc aise de voir quels seraient les avantages economiques du marche interieur: la diminution des reglementations et des restrictions etant un facteur d'accroissement de l'activite.