Vertaling van "you recall last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

automatic call return [ auto recall | last-caller callback ]
rappel automatique du dernier appelant

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

product recall | recall
rappel | rappel du produit du marché

acceptance rate | completeness | hit rate | recall factor | recall ratio | sensitivity
coefficient d'exhaustivité | exhaustivité interne | facteur de rappel | taux de rappel

brand name recall | brand recall
rappel de la marque

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

Vehicle Recalls: The role you can play
Les rappels de véhicules : ça vous concerne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you will recall, last year I informed you that the Competition Bureau was bringing Visa and MasterCard before the Competition Tribunal.
Comme vous vous en souviendrez sans doute, je vous avais informés l'année dernière que le Bureau de la concurrence avait traduit Visa et MasterCard devant le Tribunal de la concurrence.

They came to see us in their capacity as Vice-Chairs of the European Systemic Risk Board, and we had the pleasure of hearing, from Mervyn King in particular – it was rather amusing, if you recall last year’s negotiations, Commissioner – that the safeguard clauses, which the Member States delighted in adding to the package developed by the Commission, would not prevent them from following the recapitalisation guidelines given by the European Banking Authority (EBA).
Ils étaient venus nous voir en tant que vice-présidents du comité européen du risque systémique et nous avons eu la joie d’entendre, de la part de Mervyn King notamment – c’était assez amusant, si vous vous rappelez la négociation de l’année dernière, Monsieur le Commissaire –, que les clauses de sauvegarde que les États membres se sont plu à ajouter au paquet que la Commission avait fait n’empêcheraient pas ceux-ci de respecter les indications données par l’EBA en termes de recapitalisation.

I would like to recall last October’s Parliamentary debate on a resolution which did not get this Parliament’s vote.
Je voudrais vous rappeler le débat parlementaire organisé en octobre dernier à propos d’une résolution finalement rejetée par ce Parlement.

You will recall last November, with my counterparts in the US Securities and Exchange Commission (SEC), the Financial Services Agency of Japan and the International Organisation for Securities Commissions, I proposed the creation of a monitoring board to ensure the public accountability of the IASCF.
Rappelez-vous qu'en novembre dernier, avec des collègues de la Commission boursière (SEC) américaine, de l'Agence des services financiers japonaise et de l'Organisation internationale des commissions de valeurs, j'ai proposé la création d'un conseil de supervision chargé de garantir la responsabilité publique de l'IASCF.

As you may recall, last October the ECOFIN Council adopted a report and a set of decisions, as mentioned in the oral question by Mrs Berès.
Comme vous vous en rappelez peut-être, le Conseil ECOFIN a adopté en octobre dernier un rapport et pris un ensemble de décisions, comme mentionné dans la question orale de Mme Berès.

As you will recall, last time I met the chairman and the coordinators of the political groups represented on this Committee, back in January in Strasbourg, I assured you that the Commission would do everything in its power to abide by the terms set out in the resolution adopted by Parliament on 19 December.
Vous n'aurez pas oublié que, lors de ma dernière rencontre avec la présidence et les coordinateurs des groupes politiques de cette commission, au mois de janvier à Strasbourg, j'ai garanti que la Commission ferait tout ce qui était en son pouvoir pour respecter les termes de la résolution adoptée par le Parlement le 19 décembre 2002.

25. This resolution recalls last year's resolution, reaffirms that it is the responsibility of the Government of Iraq to ensure the well-being of its entire population and the full enjoyment of all human rights and fundamental freedoms, and appeals to all concerned to fulfill their mutual obligations in the management of the "oil for food" programme (resolution 986/1995).
25. Cette résolution rappelle la résolution de l'an dernier, réaffirme qu'il est de la responsabilité du gouvernement iraquien d'assurer le bien-être de toute sa population et la pleine jouissance des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans leur intégralité, et appelle toutes les parties concernées à remplir leurs obligations mutuelles dans le cadre de la gestion du programme "Pétrole contre nourriture" (résolution 986/1995).

6. RECALLS lastly that, in adopting the above Resolution, the Member States agreed "to ensure that rapid and effective review procedures are available for any person who has been harmed as a result of a breach of the Treaty caused by an obstacle within the meaning of Article 1 of Regulation (EC) No 2679/98".
6. RAPPELLE enfin que les États membres, dans la résolution susmentionnée, ont convenu de "veiller à ce que toute personne qui a été lésée à la suite d'une violation du Traité provoquée par une entrave au sens de l'article 1er du règlement (CE) nº 2679/98 puisse disposer de voies de recours rapides et efficaces".

Hon. Nicholas W. Taylor: Just to refresh the memory of the house, you will recall last year when Senator Ghitter was Chair of the Standing Senate Committee on Energy, Environment and Natural Resources, I was Deputy Chair, and he refused to report.
L'honorable Nicholas W. Taylor: Je me permets de rappeler aux sénateurs que l'an dernier, le sénateur Ghitter présidait le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles, alors que j'en étais le vice-président, et qu'il avait refusé de présenter le rapport du comité.

As you may recall, last year Mr. Weekes was elected to the prestigious position of chair of the WTO's General Council, which includes over 130 members.
Vous vous rappellerez peut-être que, la semaine dernière, M. Weekes a été élu au poste prestigieux de président du Conseil général de l'OMC, qui comprend plus de 130 membres.