Vertaling van "you look above " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

above | above-mentioned | referred to above
susvisé | visé ci-dessus

Guide to Using the Rural Lens – What do YOU See When You Look Through the Rural Lens?
Guide d'utilisation de la Lentille rurale – Que voyez-VOUS à travers la lentille rurale?

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

above | abovementioned | above-mentioned
énoncé ci-dessus | précité | susmentionné

calibrating electronic systems | looking after electronic systems | look after electronic systems | maintain electronic systems
entretenir des systèmes électroniques

chromotography machinery looking after | look after chromotography machinery | chromotography machinery maintaining | maintain chromotography machinery
entretenir du matériel de chromatographie

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

Looking Beyond What You See
Voir plus loin

Are you ready?: Looking For Work in Canada
Êtes-vous prêts? : A la recherche d'un emploi au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, implementation may be quite difficult with regard to the predominant private sector, where the majority of managers look above all at the profits of their companies and have no respect for ethical and moral principles, at the same time preventing the action of trade unions which would protect workers and take part in pay negotiations.
Toutefois, leur mise en œuvre peut s’avérer très difficile dans le secteur privé, pourvoyeur d’emploi prédominant, où les dirigeants, qui pensent avant tout aux profits de leurs entreprises, ne s’embarrassent pas de principes éthiques et moraux et s’opposent aux actions des syndicats visant à protéger les travailleurs et à les faire participer aux négociations salariales.

We are looking above all to the European Commission to flesh out the strategy in practice.
C'est avant tout à la Commission européenne qu'il appartient de concrétiser cette stratégie.

Everything below the line shows things that we can achieve today, and if you look above the line, for nuclear, wind, forest, solar, coal-to-gas shifts, and avoiding deforestation, you have a series of technologies that can be invested in and that will yield results.
Tout ce qui se trouve en dessous de la ligne représente ce que nous avons réalisé à ce jour, et tout ce qui se trouve au-dessus de la ligne — énergie nucléaire, énergie éolienne, reboisement, énergie solaire, passage du charbon au gaz et protection de la forêt — sont autant de technologies dans lesquelles nous pourrions investir et qui donneront des résultats.

Looking ahead, the latest information suggests that, despite recent fiscal policy measures, the deficit is expected to remain above the 3% reference value in 2005/06 (of the order of 3½% of GDP) and remain above 3% in 2006/07.
En ce qui concerne l’avenir, les données les plus récentes tendent à suggérer que malgré les dernières mesures budgétaires, le déficit devrait continuer à dépasser la valeur de référence de 3 % sur l’exercice 2005/06 (il serait de l’ordre de 3,5 % du PIB) de même que sur l’exercice 2006/07.

It looks at whether the biosphere, and above all forests, can reduce the concentration of carbon dioxide in the atmosphere, the principal cause of climate warming.
Il s'agit d'examiner si la biosphère, et principalement les forêts, peuvent réduire la concentration de dioxyde de carbone dans l'atmosphère, qui est la principale cause du réchauffement climatique.

In looking for jobs, young people look for stability (18%) and good pay (18%) above all else.
Quant à l'emploi, on constate que les jeunes privilégient, s'il sont à la recherche d'un travail, d'abord les emplois stables (18 %) ou bien payés (18 %), quel que soit le type d'emploi.

It is important for Europe, but it is important, above all, for Sweden for, there, we still have a debate which very often comes down to a ‘yes’ or a ‘no’ to the European Union and which is not focused upon the content of the Union or upon the way it should look as an organisation.
C'est important pour l'Europe, mais aussi et surtout pour la Suède. Dans notre pays, en effet, le débat continue pour une bonne part à tourner autour de la question du "oui" ou du "non" à l'Union, sans porter sur le contenu qu'il convient de donner à l'UE, ni sur la façon dont elle doit être organisée.

Above all, we must change attitudes and encourage people to look at the world in a different way.
Nous devons surtout changer les attitudes et encourager les gens à regarder le monde différemment.

For this reason, in its arrangements, Finland has wanted to look ahead with an emphasis, above all, on continuity.
C’est pour cette raison que la Finlande a voulu, en organisant ce dialogue, regarder au loin et insister avant tout sur la continuité.

From the booths that are located above the Senate galleries, I can assure you that unless you have a telescope — when you look down, you can tell whether the person is standing here or there, but you cannot make out the details of the person as easily as if you were to look at me or if I were to look through the pane of glass that separates us from the two interpreters this morning.
Des cabines situées dans les tribunes au Sénat, je vous assure qu'à moins d'avoir une longue vue — lorsque vous regardez en bas, vous savez que la personne est debout là ou là, mais le détail de la personne n'est pas aussi facilement identifiable que si vous me regardez ou si je regarde la vitre qui nous sépare des deux interprètes ce matin.