Vertaling van "you don't have to send a patient somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]
Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]

Counting the Accidents You Don't Have… Evaluating Safety Performance in a Risk Management Framework.
Qu'en est-il des accidents qui ont été évités… Comment évaluer le rendement en matière de sécurité dans un cadre de gestion des risques?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) It is a strong signal that we are sending out to our fellow citizens by proposing a system in which patients’ needs will have priority.
– C’est un signal fort que nous envoyons à nos concitoyens en proposant un système où les besoins des patients seront prioritaires.

The same day the phone company phones you and says to you, look, don't switch to Persona; we'll give you $50 a month off your Internet, phone, and TV, and you don't have to do anything; I don't have to send an installer to your house or change your bill nothing.
J'appelle l'entreprise téléphonique. Le jour même, l'entreprise vous appelle et vous dit, ne souscrivez pas à Persona, nous allons réduire vos factures pour Internet, le téléphone et la télévision de 50 $ par mois, tout cela sans vous déranger; il n'y a pas besoin d'envoyer un installateur chez vous ou de modifier votre facture — rien de tout cela.

Hon. David Dingwall: In terms of an operations point of view, it's much easier for us to be able to deal that way, both in terms of the time factor.You don't have to send it to the coin pool, which has 12 operations throughout the country, and you wait for the coin to be pulled by the financial institutions to give to the customer.
Est-ce plus simple ou moins simple? L'hon. David Dingwall: Du point de vue opérationnel, il est beaucoup plus simple pour nous de pouvoir traiter de cette façon, à la fois pour ce qui est du temps.Il n'est pas nécessaire d'envoyer cela à la centrale des pièces, qui a 12 bureaux au pays, et d'attendre que les pièces soient sorties par les institutions financières pour arriver au client.

Mr. Jean-Michel Roy: That might be your interpretation, but if you don't use the words “official languages” somewhere in an amendment Mr. Stan Keyes: Oh, so you have to use the words “official languages”.
M. Jean-Michel Roy: C'est peut-être votre interprétation, mais si vous n'employez pas le terme «langues officielles» dans un amendement. M. Stan Keyes: Oh, il faut donc employer le terme «langues officielles».

It means you don't have to send a patient somewhere else, and you can be with him.
Nous évitons ainsi de transporter le patient à l'extérieur, et nous pouvons être avec lui.

Mr. Paul Szabo: You don't have to send your child to any school if you don't want to.
M. Paul Szabo: Vous n'êtes pas obligé d'envoyer votre enfant dans une école quelconque, si vous ne le voulez pas.