Vertaling van "you ask a six-minute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask a silly question, you'll get a silly answer
drôle de question, drôle de réponse

Do you have a minute?
Avez-vous quelques minutes?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you ask a six-minute question, you can't have a 10-minute answer.
Si vous posez une question de six minutes, vous ne pouvez pas vous attendre à avoir une réponse de 10 minutes.

The President announced that, following a request made on Monday at the opening of the part-session (minutes of 11.9.2017, item 2), he would that day sign a letter to the President of the Commission, Jean-Claude Juncker, asking him to find a way of providing financial aid to the Dutch part of the island of St Martin, which had been devastated by Hurricane Irma.
M. le Président annonce que suite à une demande faite lundi à l'ouverture de la session (point 2 du PV du 11.9.2017) il signera aujourd'hui une lettre à l'intention du Président de la Commission, Jean Claude Juncker, pour lui demander de trouver une solution afin de fournir une aide financière à la partie néerlandaise de l'île de Saint-Martin, dévastée par l'ouragan Irma.

If a party has been allocated 36 minutes, but they have asked for 48 minutes, and the station comes back and says, " I am afraid we can only give you 32 minutes," I will order the station to give the party 36 minutes; there is no question about that.
Si un parti s'était vu libérer 36 minutes mais qu'il en demandait 48 et que la station revenait et disait: «Je suis désolé, je puis vous donner 32 minutes seulement», j'ordonnerais à la station de donner 36 minutes au parti.

I might even ask you a question, but I would caution you to never ask for five minutes.
Je pourrais même vous poser une question, mais vous feriez bien de ne jamais demander cinq minutes de plus.

Power densities from 6 to 10 GHz are to be averaged over any six-minute period.
La moyenne des densités de puissance comprises entre 6 et 10 GHz doit être mesurée sur un intervalle de temps de 6 minutes.

[ALs(E)] and [ALs(B)] are to be averaged over a six-minute period.
[VA(E)] et [VA(B)] moyennes doivent être calculées sur un intervalle de temps de 6 minutes.

[ALs(IL)] is to be averaged over a six-minute period.
[VA(IL)] moyenne doit être calculée sur un intervalle de temps de 6 minutes.

Yes, there are low-hanging fruit, but Mr. Lennox, I don't want to cut you off, but I have seven minutes, which means I'm probably going to get about six minutes and 10 seconds out of the chair.
On peut certes opter pour la facilité, mais. Monsieur Lennox, je ne veux pas vous interrompre, mais j'ai sept minutes, ce qui veut dire que le président me donnera probablement six minutes et dix secondes.

I would ask Mr. John Williamson to be the first to present. I might ask for the presenters to keep their comments as tight as possible, five to six minutes, seven minutes at the maximum, if you would.
Je demanderais à tous les intervenants de faire un exposé aussi bref que possible, cinq ou six minutes, sept au maximum.

For frequencies between 100 kHz and 10 GHz, Seq, E, H, B and IL are to be averaged over any six-minute period.
Pour des fréquences comprises entre 100 kHz et 10 GHz, les moyennes de Seq, E, H, B et IL doivent être mesurées sur un intervalle de temps de 6 minutes.