Traduction de «you've talked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as you make your bed you must be in it [ you must stand the racket | as you have brewed so you must drink | you've made your bed, now lie in it ]
comme on fait son lit on se couche [ qui casse les verres les paie | qui bon l'achète bon le boit | qui fait la faute la boit | la folie faite il faut la boire ]

Talk To You Later [ TTYL | See You Later | c-ya ]
à plus tard

microphone push-to-talk button | push-to-talk switch
alternat

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

A Canada You've Never Experienced Before
Un Canada que vous ne connaissiez pas

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

SALT Agreement [ Strategic Arms Limitation Talks ]
accord SALT [ négociations sur la limitation des armements stratégiques | SALT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I've talked to travel agencies, I've talked to Air Canada people, I've talked to other airline people who will tell you they change prices on a weekly basis.
J'ai parlé à des agences de voyage, j'ai parlé à des employés d'Air Canada, j'ai parlé au personnel d'autres lignes aériennes qui pourront vous confirmer qu'ils modifient les prix de semaine en semaine.

Minister, you've talked about fairness in the process and you've talked about creating an environment to move forward.
Monsieur le ministre, vous avez parlé de processus équitable et de la création d'un climat qui favorise le progrès.

I've talked to the Competition Bureau, and they said yes, you can talk to the airlines, and if you want to call it negotiation, you can call it negotiation.
J'en ai parlé au Bureau de la concurrence qui m'a répondu effectivement, vous pouvez avoir des entretiens avec les compagnies aériennes et, si vous voulez appelez cela une négociation, rien ne vous en empêche.

If you want to see who I've talked to and what we've talked about, if you want to see what websites I'm looking at and the information that I'm passing back and forth using the Internet, yes, you do need, if that's your decision, a warrant to get that information”.
Si vous voulez apprendre à qui j'ai parlé et à quel sujet, si vous voulez connaître les sites Web que je visite et l'information que je consulte et que j'envoie sur Internet, si vous en décidez ainsi, vous devrez d'abord obtenir un mandat à cet effet».

I haven't seen, actually, anywhere where you've talked about the financial impact of Bill C-8 on you and what that actually would be, or if you've done any work on it to help us with what that impact would be.
Cependant, vous n'avez nullement mentionné les répercussions financières du projet de loi C-8, et vous semblez n'avoir aucune étude qui nous permettrait de les déterminer. Je n'ai pas de chiffres précis, mais mes collègues pourront peut-être vous donner le point de vue de leur entreprise.