Vertaling van "you've stressed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as you make your bed you must be in it [ you must stand the racket | as you have brewed so you must drink | you've made your bed, now lie in it ]
comme on fait son lit on se couche [ qui casse les verres les paie | qui bon l'achète bon le boit | qui fait la faute la boit | la folie faite il faut la boire ]

calculate stress resistance of products | conduct analyses of stress resistance of products | analyse stress resistance of products | explore stress resistance of products, investigate stress resistance of products, assess stress resistance of products, evaluate stress resistance of products
analyser la résistance aux contraintes de produits

You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]
You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]

allowable stress | design stress | permissible stress | safe stress | working stress
contrainte admissible | contrainte autorisée

anticipate and manage stress points of customer interaction | identify customer interaction stress points | identify points of customer stress interaction | identify stress points of customer interaction
identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients

implement credit stress testing methodologies | utilise credit stress testing methodologies | apply a credit stress testing methodology | apply credit stress testing methodologies
appliquer des méthodes de simulation de crise du crédit

locked-up stress | residual stress | trapped stress | unrelieved stress
contrainte résiduelle

angular stress | torsion stress | torsional stress | twisting stress
effort de torsion | sollicitation à la torsion | travail à la torsion

A Canada You've Never Experienced Before
Un Canada que vous ne connaissiez pas

mental stress [ stress | Stress(ECLAS) ]
tension mentale [ stress ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You've stressed that you believe Iran has been involved by trying to persuade people not to take them.
Vous avez souligné que d’après vous, l’Iran a essayé de persuader les gens de ne pas les accueillir.

Mr. Rahim Jaffer: As one sort of question/comment to follow up on my colleague Mrs. Barnes, one of the things that it seems to me this issue is bringing up, at least the concern you've brought up, is in fact that you're again, as you've stressed, not trying to take away any power from the privacy commissioner but simply adding a check and a balance to the process.
M. Rahim Jaffer: J'ajouterai une sorte de question ou de commentaire à ce qu'a dit ma collègue. Une des choses qu'il me semble que ce problème fait ressortir, tout au moins la préoccupation que vous avez mentionnée, est qu'en fait, comme vous l'avez souligné, vous essayez à nouveau non pas de retirer des pouvoirs au commissaire, mais simplement d'ajouter un élément pour prévenir tout abus.

One of the main points you've stressed is the need for more results-based management of government departments, Madam Barrados.
Un des points sur lesquels vous avez le plus insisté, madame Barrados, c'est la nécessité que la gestion des ministères soit davantage axée sur les résultats.

When you've stressed the fish, and you say that's a worst-case scenario, if I add 800 set nets, then there's a stress on the fish.
Lorsque vous avez stressé le poisson, et vous dites que c'est le pire scénario, si je viens ajouter 800 filets fixes, alors voilà encore du stress pour le poisson.

We don't see these as foods, but we also think they perhaps aren't as powerful as drugs, and that's where I think a lot of us are coming to the conclusion that maybe a third category is needed in order to allow these, in some safe way.Really, the key thing here, as you've stressed you're absolutely right is that safety is absolutely important to know.
Nous ne considérons pas ces produits comme des aliments, mais nous croyons par ailleurs qu'ils ne sont peut-être pas aussi puissants que des médicaments, et c'est pourquoi nous sommes nombreux à conclure qu'il faut peut-être créer une troisième catégorie pour autoriser ces produits d'une manière sécuritaire.En fait, l'élément clé, comme vous l'avez signalé—et vous avez absolument raison—, c'est la sécurité, et il est absolument important de savoir ce qu'il en est.