Vertaling van "you've spent approximately " (Engels → Frans) :

Mr. Eugène Bellemare: But right now you've spent approximately $35 million.
M. Eugène Bellemare: Mais vous avez dépensé environ 35 millions de dollars.

So far, we've spent approximately $42,000.
Il s'agit d'un montant d'environ 42 000 $.

US civil space budget spent on RTD is at approximately 25%[7].
La part du budget spatial civil américain consacrée à la recherche et au développement technologique est d’environ 25 %[7].

Approximately EUR5.800 million was spent on ALMP in 2002, an increase of 37% on the 1997 figure.
Environ 5,8 milliards d'euros ont été consacrés aux politiques actives du marché du travail en 2002, ce qui représente une augmentation de 37% par rapport au montant de 1997.

Approximately 34 M€ has been spent on such projects to date and projects worth 20.5 M€ are under development.
Quelque 34 millions d’euros ont été consacrés à ce jour à de tels projets, et des projets pour un montant de 20,5 millions d’euros sont en cours d’élaboration. Le programme Aeneas complétera ces efforts.

To date we've spent approximately $5 million on this project, and it has an NI 43-101-compliant resource of 2.2 million tonnes.
À ce jour, le projet nous a coûté environ 5 millions de dollars. Les ressources conformes à l'instrument national 43-101 (IN-43-101) représentent 2,2 millions de tonnes.

whereas the performance of the food supply chain affects EU citizens’ daily lives, given that approximately 14 % of their household expenditure is spent on food.
considérant que les performances de la chaîne d'approvisionnement alimentaire affectent le quotidien des citoyens européens, étant donné que l'achat de denrées alimentaires représente près de 14 % de leurs dépenses ménagères.

In concrete terms, if achieved, this will represent € 1 spent on administrative expenditures leading to approximately € 108 of investment.
Concrètement, si cela aboutit, 1 EUR versé pour les dépenses administratives se traduira par un investissement d'environ 108 EUR.

I've actually asked it a few times since I've gotten the information, but the powers that be have this new personnel management system, which they've spent approximately $ 85 million on, and feel they're going to make it work.
En réalité je l'ai demandé quelques fois depuis que j'ai eu l'information, mais ceux qui détiennent le pouvoir ont ce nouveau système de gestion du personnel pour lequel ils ont dépensé environ 85 millions, et ils croient qu'ils vont faire en sorte qu'il fonctionne.

I've spent approximately $70,000 in legal fees on both civil and criminal matters.
J'ai dépensé environ 70 000 $ en frais juridiques dans des causes civiles et criminelles.