Vertaling van "you've read my comments " (Engels → Frans) :

Mr. Dan McTeague: You've read my comments and I've read a number of them in that context.
M. Dan McTeague: Vous avez lu mes commentaires et j'en ai lu un certain nombre moi aussi à ce propos.

If you've read my release, and I hope you have, you'll understand that the main element in air transport economics is the passenger mode factor—the use of capacity.
Si vous avez lu mon document, et j'espère que vous l'avez lu, vous comprendrez que le principal élément qui entre en ligne de compte dans le transport aérien est le coefficient d'occupation, autrement dit l'utilisation de la capacité.

As I've often said to courts, including the one down the street from here, I hope you've read my factum—and there's a lot of clearing of throats, but nobody ever says yes.
Comme je l'ai souvent dit aux tribunaux, y compris celui qui est situé tout près d'ici, j'espère que vous avez lu mon mémoire—et il y a beaucoup de gens qui se raclent la gorge, mais personne ne dit jamais oui.

It is important that you keep the three tiers in mind as I read my comments.
Il est important de garder en tête ces trois catégories lorsque vous écouterez mes commentaires.

As you were talking, I was thinking about some of the statistics I've read or comments I've read.
Vos propos m'ont rappelé certains chiffres ou avis que j'ai lus.

I would finally like to defend my personal representative and the representative of the whole of the European Union, Mr Marc Otte, and I would ask Mr Menéndez del Valle to read his comments in their entirety.
Enfin, je voudrais défendre mon représentant personnel, qui est aussi le représentant de l’ensemble de l’Union européenne, M. Marc Otte, en demandant à M. Menéndez del Valle de lire ses commentaires dans leur intégralité.

Before I presented my comments I re-read the Commission proposal, the document of 24 July, and, both personally and on behalf of my group, I find the proposal made by your services to be of a very high quality, because it gives a very positive diagnosis and clearly explains the impact that we can expect from this proposal.
J’ai relu, avant de présenter mes quelques remarques, la proposition de la Commission, le document du 24 juillet, et je trouve, pour ma part et au nom de mon groupe, que la proposition faite par vos services est d’une excellente qualité, car elle explicite un très bon diagnostic et elle explicite bien les effets attendus de cette proposition.

When you read the comments in the explanatory statement, about my own Member State and others, many of them are critical.
Lorsqu'on lit les commentaires faits à cet égard dans l'exposé des motifs, tant en ce qui concerne l'État membre dont je viens que de nombreux autres, quantité de ces commentaires sont critiques.

I must say that we in my group have read the comments in Le Monde carefully and we believe that the President has made a series of observations on current issues which we largely agree with. We would have preferred him to have said these things here, instead of in a newspaper, but that is what happened.
Je dois dire que nous avons lu avec attention, au sein de mon groupe, les déclarations du journal Le Monde , et nous pensons que le président a fait une série de réflexions sur des sujets d'actualité avec lesquelles nous sommes en grande partie d'accord sur le fond. Nous aurions préféré qu'il les aient faites ici et non dans un journal, mais c'est comme ça.