Vertaling van "you've put them " (Engels → Frans) :

You've put them so concretely and described them so well.
Vous les avez présentées de façon si concrète et si bien décrites.

I've tried to set out the steps in the system, and I I've put them at 15—that's before you get to court on judicial review.
J'ai essayé de recenser les étapes du système, et j'en ai trouvé 15—et ça, c'est avant même d'arriver devant le tribunal pour l'examen judiciaire.

Mr. Thomas d'Aquino: I don't want to pick a bone either, but I think, with respect, you would find those kinds of statements, as you've put them forward, as rare as hens' teeth among the private sector in Canada.
M. Thomas d'Aquino: Je ne veux pas non plus me disputer avec vous, mais, sauf votre respect, le secteur privé au Canada ne fait pas ce genre de déclarations.

Is the term ‘[consumption of] energy products’ in Article 1(1)(a) of Council Directive 2008/118/EC (1) of 16 December 2008 concerning the general arrangements for excise duty and repealing Directive 92/12/EEC (2) to be interpreted — in cases involving energy products which have been released for free circulation and are removed from a tax warehouse of an authorised warehouse keeper, sold in a commercial transaction to a purchaser which possesses neither an authorisation for the production of electricity nor a certificate as an end user exempt from excise duty, and which are then resold by that purchaser to a third party which possesses an authorisation for the production of electricity, a permit from the competent authorities of the Member State for receiving duty-free energy products and a certificate as an end user exempt from excise duty, and to which the energy products are delivered directly by the authorised warehouse keeper, without coming under the actual control of the purchaser — as meaning that the energy products are consumed by their direct purchaser, which does not in fact put them to use in a particular operation, or as meaning that they are consumed by the third party, which does in fact put them to use in an operation which it carries out?
Faut-il interpréter la notion de «consommation de produits énergétiques», employée à l’article 1er, paragraphe 1, sous a), de la directive 2008/118/CE (1) du Conseil, du 16 décembre 2008, relative au régime général d’accise et abrogeant la directive 92/12/CEE (2), en ce sens que les produits énergétiques sont consommés par leur acheteur direct qui n’en fait aucun usage effectif dans un processus déterminé ou bien en ce sens que les produits énergétiques sont consommés par le tiers qui en fait un usage effectif dans un processus qu’il met en œuvre, lorsque les produits énergétiques en cause ont été mis à la consommation et sortis de l’entrepôt fiscal d’un entrepositaire agréé, vendus, dans le cadre d’une transaction commerciale, à un acheteur qui ne possède ni une licence de production d’énergie électrique ni un certificat de consommateur final exonéré de l’accise, et revendus par cet acheteur à un tiers qui possède une licence de production d’énergie électrique, une autorisation des autorités compétentes de l’État membre pour se faire livrer des produits énergétiques exonérés de l’accise, ainsi qu’un certificat de consommateur final exonéré de l’accise, et auquel l’entrepositaire agréé a directement livré lesdits produits énergétiques, sans que l’exercice du pouvoir de fait sur ces produits ait été transféré à l’acheteur?

the repair of goods, including restoring them and putting them in order;
la réparation de marchandises, y compris leur remise en état et leur mise au point;

13. The provisions of this Article shall apply accordingly to any natural or legal person who manufacturers devices covered by this Directive and, without placing them on the market, puts them into service and uses them in the context of his professional activity.
13. Les dispositions du présent article s'appliquent par analogie à toute personne physique ou morale qui fabrique des dispositifs relevant de la présente directive et qui, sans les mettre sur le marché, les met en service et les utilise dans le cadre de ses activités professionnelles.

But I would caution you in the terms you use or the way you've put them in that case, because I am francophone, and what I consider francophone rights in Ontario and in Newfoundland are true minority rights in terms of two official languages in this country.
Je réagis toutefois aux termes que vous avez utilisés et à la façon dont vous les avez utilisés dans ce cas-ci parce que je suis francophone et que je considère que les droits des francophones en Ontario et à Terre-Neuve sont de véritables droits de la minorité par rapport aux deux langues officielles du pays.

I've heard many things over the last few days that I've been out here, and I've put them down into eight points.
J'ai entendu beaucoup de choses, ici, ces derniers jours, et je les ai regroupées en huit points.

To help them develop their skills and find jobs, the EU created a specific agency to support its vocational education and training policies and help EU countries to put them into practice.
Pour les aider à améliorer leurs compétences et à trouver un emploi, l’UE a instauré une agence spécialisée pour soutenir l’enseignement et la formation professionnels et les politiques en la matière ainsi que pour aider les pays de l’UE à les mettre en œuvre.