Vertaling van "you've painted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as you make your bed you must be in it [ you must stand the racket | as you have brewed so you must drink | you've made your bed, now lie in it ]
comme on fait son lit on se couche [ qui casse les verres les paie | qui bon l'achète bon le boit | qui fait la faute la boit | la folie faite il faut la boire ]

use of paint spray guns | using paint spray guns | paint with a paint gun | spray painting of items
peindre au pistolet

add paint hardener | supplement paint hardeners | add paint hardeners | append paint hardeners
ajouter des durcisseurs dans de la peinture

employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners
ajouter des diluants dans de la peinture

waste from the MFSU of paint and varnish | wastes from manufacture, formulation, supply and use and removal of paint and varnish | wastes from MFSU and removal of paint and varnish
déchets provenant de la FFDU de peintures et vernis

asphalt bitumen paint coat | asphaltic bitumen paint coat | bitumen paint coat
couche asphaltique | couche de bitume | revêtement en asphalte | revêtement en bitume

African hunting dog | African wild dog | Cape hunting dog | ornate wolf | painted dog | painted hunting dog | painted wolf | spotted dog
chien sauvage | cynhyène | lycaon

Do you know what I've always wanted to be?
Sais-tu ce que je pourrais faire?

A Canada You've Never Experienced Before
Un Canada que vous ne connaissiez pas

paints and varnishes [ varnish | Paints(STW) ]
peinture et vernis [ vernis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of the picture you've painted of the stepmother who now has custody of your sister—and I don't know if you can answer this—would she have been amenable to mediation?
D'après ce que vous nous avez dit sur votre belle-mère et le fait qu'elle ait la garde de votre soeur —je ne sais pas si vous pouvez répondre à cela—aurait-elle été ouverte à la médiation?

It's not a very comfortable position you've painted about labour relations in the country.
La situation des relations de travail dans le pays que vous avez décrite n'est pas très confortable.

In my view, you've painted a fairly accurate picture of the current situation. You stated that before the government approves Monsanto's request or authorizes the sale or use of wheat in Canada, a number of studies would be conducted.
Vous nous avez indiqué qu'avant que le gouvernement ne procède à l'autorisation de la demande de Monsanto ou à l'autorisation de la vente et de l'utilisation de blé génétiquement modifié au Canada, un certain nombre d'évaluations seraient faites.

The Joint Chair (Mr. Roger Gallaway): In the scenario I've painted, you say you would listen to the child.
Le coprésident (M. Roger Gallaway): Dans le cas que je vous ai décrit, vous dites que vous écouteriez ce que l'enfant a à dire.

So they will have representation, but not in that particular scenario you've painted in your statement in your question.
C'est ainsi qu'ils seront représentés, mais pas de la façon dont vous l'avez décrit dans l'énoncé ayant précédé votre question.