Vertaling van "you've outlined what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Do you know what I've always wanted to be?
Sais-tu ce que je pourrais faire?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You've outlined what has been the norm, but that isn't necessarily what might take place.
Vous avez décrit la norme, mais ce n'est pas nécessairement ce qui se passera.

The Action Plan outlines what is already in place and what is still needed to do to ensure a comprehensive and coherent legislative policy and legislative framework for the conservation and management of sharks within and outside Community waters.
Le plan d'action donne une vue d'ensemble des mesures déjà adoptées et des actions à entreprendre pour mettre en place une politique et un cadre législatifs globaux et cohérents pour la conservation et la gestion des requins dans les eaux communautaires et hors de ces eaux.

- Outline what the EU needs to do to create a low-carbon economy in 2050, cutting greenhouse gas emissions by 80-95%, as part of global efforts to fight climate change, while improving energy security and promoting sustainable growth and jobs.
- exposer les mesures que l'UE doit prendre pour se doter d'une économie à faible émission de carbone en 2050, en réduisant les émissions de gaz à effet de serre de 80 à 95 % dans le cadre des efforts consentis au niveau mondial pour lutter contre le changement climatique, tout en améliorant la sécurité énergétique et en favorisant une croissance et des emplois durables.

In your brief you've outlined what some of these performance incentives are, which look more or less reasonable, on page 6.
Dans votre mémoire, vous avez parlé à la page 6 de certaines de ces mesures d'incitation, qui semblent plus ou moins raisonnables.

They outline what the Commission will do next and what it expects all Member States to do, namely to take responsibility, both politically and financially.
Elles soulignent ce que la Commission entend faire et ce qu'elle espère que tous les États membres feront, à savoir assumer leurs responsabilités, sur le plan tant politique que financier.

If we have basic agreement by the majority of this committee you've outlined what the four points are, where we're at we could get a general sense of both where this committee is and where we can go.
Si la majorité des membres de ce comité peuvent s'entendre—vous avez énuméré les quatre points—on pourrait avoir une idée générale de là où en est le comité et de ce que nous pouvons faire.

The Commission outlines what steps could be taken to make disqualifications more effective in the European Union (EU).
La Commission européenne précise les voies susceptibles d'être suivies afin de rendre les déchéances plus efficaces au sein de l'Union européenne (UE).

I've outlined what our needs are, and that would be access to all of those to ensure that there is a consistent message across the community.
J'ai expliqué quels sont nos besoins, et je dis que nous voulons avoir accès à toutes ces données pour que tous les citoyens comprennent le même message.

I've outlined what I think the problems are.
J'ai présenté les problèmes tels que je les conçois.