Traduction de «you've mentioned some » (Anglais → Français) :

It also mentioned some practical difficulties that could be anticipated with such an initiative.
Elle a énuméré également quelques-unes des difficultés pratiques qu'une telle initiative risquait de poser.

However, in this context it is important to mention some initial difficulties in achieving this efficient co-operation between ISPA and the EIB.
Cependant, il est important dans ce contexte de mentionner quelques-unes des difficultés initiales rencontrées avant de parvenir à cette coopération efficace entre l'ISPA et la BEI.

When you look at some of the new routes I've mentioned, some of them that aren't being flown, Toronto-Amsterdam, Toronto-Madrid, Toronto-Hong Kong.I want both units to be operating at maximum efficiency, so I'm indifferent as to who operates.
Lorsque vous regardez certains nouveaux itinéraires dont je vous ai parlé, et certains d'entre eux ne sont pas desservis actuellement, Toronto-Amsterdam, Toronto-Madrid, Toronto-Hong Kong.Je veux que les deux unités fonctionnent avec une efficacité maximum et peu m'importe donc qui est chargé de l'exploitation.

As you've mentioned, some views that have been mentioned to us, particularly by some of the industrial groups, are that they want to prepare for the termination of the agreement and not just be left with nothing or with some degree of uncertainty.
Comme vous l'avez mentionné, parmi les points de vue dont on nous a fait part, notamment chez certains groupes qui représentent l'industrie, il y a le fait qu'on tient à se bien préparer en vue de l'expiration de l'Accord pour éviter de se retrouver sans rien à proposer ou de demeurer dans l'incertitude.

Can you come up with some positive incentives—I know you've mentioned some, Mr. Snape—for both?
Pouvez-vous nous citer des mesures d'incitation positive—je sais que vous en évoquez quelques-unes, monsieur Snape—dans les deux cas?

In the first report on the implementation of Directive 2004/81/EC in 2010, the Commission had also mentioned some ongoing initiatives contributing to strengthening the rights of victims of trafficking in human beings, which in the meantime have been completed.
Dans le premier rapport sur la mise en œuvre de la directive 2004/81/CE, de 2010, la Commission avait également mentionné plusieurs initiatives en cours visant à contribuer au renforcement des droits des victimes de la traite des êtres humains, lesquelles ont été dans l'intervalle menées à bien.

I guess the challenge you talk about.and you've mentioned some of the emerging African countries, emerging in terms of their economies.
Le défi dont vous parlez.Vous avez parlé de pays d'Afrique dont l'économie est en train d'émerger.

Then there's the fact that the first person an incomer to Canada sees is a tax collector, essentially, and those tax collectors don't talk to the immigration people about whether we should be stopping this person for security reasons. You've mentioned some of the responses to the concerns you've raised.
Et puis il y a aussi le fait que la première personne que rencontre un individu qui arrive en sol canadien est le plus souvent un percepteur des impôts, c'est-à-dire quelqu'un qui ne s'adressera pas nécessairement au personnel de l'immigration pour demander si l'individu en question doit être arrêté pour des raisons de sécurité.

In fact, the majority of programming documents of Objective 2 and 3 mention some consultation with bodies concerned with equality issues during the preparation of the programmes.
En fait, la majorité des documents de programmation relatifs aux objectifs 2 et 3 mentionnent la consultation d'organismes spécialisés dans les questions d'égalité au cours de la préparation des programmes.

Although the majority of Member States recognise such persons by listing all the groups mentioned in the Directive or by using an open clause, some do not cover the full list in Article 17(1) or do not address persons with special needs at all (SK, FR, HU, LT, MT, PL, LV, EE and some regions of AT).
Bien que la majorité des États membres reconnaissent ces personnes en dressant une liste de tous les groupes cités dans la directive ou en recourant à une clause ouverte, certains ne couvrent pas l'ensemble de la liste visée à l'article 17, paragraphe 1, ou ne s'occupent absolument pas des personnes ayant des besoins particuliers (SK, FR, HU, LT, MT, PL, LV, EE et certaines régions de AT).