Vertaling van "you've maybe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as you make your bed you must be in it [ you must stand the racket | as you have brewed so you must drink | you've made your bed, now lie in it ]
comme on fait son lit on se couche [ qui casse les verres les paie | qui bon l'achète bon le boit | qui fait la faute la boit | la folie faite il faut la boire ]

Do you know what I've always wanted to be?
Sais-tu ce que je pourrais faire?

A Canada You've Never Experienced Before
Un Canada que vous ne connaissiez pas

Computerized network linking veterinary authorities(Ani mal Mo ves Management System) | ANIMO [Abbr.]
Réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires

vertebratus | ve [Abbr.]
vertebratus | ve [Abbr.]

Voluntary Euthanasia Society pro exitu rationale | VES [Abbr.] | VESper [Abbr.]
Société pour l'euthanasie volontaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to pursue, Kaaren, a couple of things that were in the 2007 budget and wonder if you had an opportunity to know about them and comment on them, on their success or if they've maybe started yet this year.
Kaaren, j'aimerais revenir sur quelques éléments qui faisaient partie du budget de 2007.

I'm not a regular member of this committee, so I don't know if you've maybe talked about this in the past, but the court challenges program is one that I have great difficulty in seeing not funded.
Je ne suis pas membre régulière du comité, et je ne sais donc pas si vous en avez déjà discuté par le passé, mais pour ma part, j'ai beaucoup de mal à accepter que ce programme cesse d'être financé.

I think the major difficulty, and you've maybe outlined it in your opening comments, is that on the English side the first amendment is amending lines 10 through 14 in the English version.
Je pense que la principale difficulté, que vous avez peut-être énoncée dans votre déclaration préliminaire, est que dans la version anglaise, le premier amendement vise à modifier les lignes 10 à 14 de la version anglaise.

So when you have a net price of $7 a bushel, which is available how often—I've maybe seen it once before, back in 1974 probably—when you see an opportunity like that, why wouldn't the board do better than farmers in just metering the product out so much per month?
Quand vous obtenez un prix net de 7 $ le boisseau, prix qui ne se présente qu'une fois de temps en temps—personnellement, je crois que la dernière fois remonte à 1974—je me demande pourquoi la Commission ne peut faire mieux que les céréaliculteurs?

I'm not sure we could go into the level of detail you've requested, but we could certainly ask maybe one of our members if they would possibly give us a sample of some movement that's taken place, even if it's not in absolute terms then maybe just in relative terms, and what kind of percentage increases they've experienced (0945) Mrs. Bev Desjarlais: Okay. If we had a few examples, it would be better.
J'ignore si nous pouvons parvenir au niveau de détail que vous avez demandé, mais nous pourrions certes demander à un de nos membres de nous fournir certains chiffres à cet égard, d'une façon non pas absolue mais peut-être relative, et de nous indiquer les augmentations avec lesquelles il a dû composer (0945) Mme Bev Desjarlais: Très bien, il serait préférable que nous ayons quelques exemples.